‘壹’ 上海话笔记
矮凳，阿凳——椅子，上海不说椅子，桌子，说阿凳，台子
书几，——茶几
虾西——非常
举——贵 gui——ju，变音
扣——看
袜子——物体，东西
吾——我
阿拉——我们，现在都用于我的
伊——他她它
伊拉——他的，他们的
嘎达——这个，这件事情——ga，zi，si ji
拿——你，㑚：读如拿
拉拉——在，吾拉拉屋里向
里向——里
晨光——时间
互——花
滴子——电视
yi nie—— 一点，一眼
nie 乌子，眼珠子，——眼睛，
精怪——比门槛精还精明，
戆头——傻
蹩脚——差
窝色，worse，很窝火心情不好，瓦开心
说人傻，还可以说涅，东北其实也有这句话，不傻不涅的
有个发音规律，dian,只读di，shi，电视读zi
还有，坐，zuo——su，坐在，su 拉拉
我也是，藕阿 子，
人，ren 上海话，没有r这个音，一部分变成s，一部分，变成n，例如，人，nin
人民广场，sen民
小萨——小说
读——大
港都——杠头，t的音，变成d，很多，t.变d
瓦特——坏，瓦特了，坏掉了
特了——掉
骂——妈
姨妈——妈妈的姐姐，妈妈的妹妹，阿姨
给——拨，，拨，又指给
sei——碎
you~——有
有点——有nie
浪向——上
乌来——暗
yu ——远 yuan——yu
收作——收拾，也讲收作人
摆啦——放
交怪——很多，交交怪，很多很多
瓦子——物体
wazi——东西
nei ma zi ，mao ma zi
gada ——这里
su——书
嘎细——这会儿
蒙早——明天早晨
上半天 ——上午
——图，t变d
zisi——姿势
47——事情
比当——，方便，上海说，便当
落特了——丢了，下雨，叫落雨
te ——和
明早——明天
赏zi——生字
tai——摊着
dada动——心动，
wudang，下一次
掉互腔——说话虚伪，耍花招
eimi ——那里,在那
嘎比当 ——很简单，嘎，很，嘎好，
嘎捏——嘎难
o sou,yin ——摆满意的姿势，凹造型
拎得清——明白事理，及领子，很聪明
kata，搽掉，就是，揩掉
wasa好球——不知好歹，拎挖清，不明白事理。
脑子博枪
pizi萨——，比如说
musei们 ——骂人
wangdouliang——横向里，横向面量
放gezi，放鸽子，爽约
放窑子，——放风筝
老法师——老师傅，也指中心
一式样yisiyang ——一样的
抄互表——抄电表
gasiwu——聊天
ziniubi——瞎聊天，吹牛逼
趴趴门，很多，很满的意思
dazi——同伴
tazi——和
mazi——东西
hangbalangdang ——总共
salasiqing ——没有瑕疵，很精细
讲不清——杠不擦
dingguai——一定
下意——xiayi，舒服
细节，xiajia——细致
nieya——羡慕，眼红
当你guawakengfa，
jiangnodonwu
mumu——小孩子
mumudou小孩子，毛毛头
老早子——很久以前
一套褂子—— 一共
要么——要
头，wudou，没啥好说的
yakuadou
gebidou隔壁
老实tou
冷不上头，冷不防
兵丁头——板刷头
灶头——厨房
给码头——找靠山
过路头——角落
小judou，小鬼头
灯斗——没啥好灯斗
摆噱头——
来斗——篮子
袜头——滑头，h变音，v，例如，再会zaivi
拐胖头，拐浪头，——吹牛
也——阿，或者亚，也，我也是上海人。吾啊zi
都要——sei要，都，sei侪
这么多——gaxi
4t ——事情
先，读成xi
外国，读成na，外公，外婆，
你妈妈呢，拿妈妈呢，不用nong，侬
孤孤，——哥
乖孩子——瓜nu囡
颜色，红颜色
白色，bo颜色
绿色，陆颜色
橘子——决
藏青，赏青
雪青色——淡紫色
项链——昂li
闯红灯——穿红灯
找工作——寻生活
荡马路
红绿灯——红lu灯
马大嫂——做家务的意思，买菜，洗菜，烧菜，分别说成，马菜，汏菜，烧菜，简称为，马大嫂。
小切，——小吃，
哈粉小笼——蟹粉小笼
瓦晓得——我知道
生煎馒头(磨斗)——生煎包
掉头糕——条头糕
上海吴——上海话，语——吴
粢饭糕
嘎一杯豆浆——加一杯豆浆
虾仁馄饨——虾仁胡斗
蛮多——很多
金菜菜——金灿灿
米道——味道
油调——油条
肚皮痛——肚子疼
发yunie——发烧
yunie——体温
居家——专家
家——脚
i——耳朵
鼻头——鼻子
交怪——很
昂塞——
变音
sule, sule——算了算了，但是带an基本都去掉，例如，电，di, ，再例如，suan, 读su
介绍，jie——读成，jia，
谢谢，xie——读成xia xia
‘贰’ 求纯上海话教学
闷特(上海话发音:闷特) 很容易理解.就是闷掉的意思
吃生活(上海话发音:切桑卧) 意思就是挨打.一般用于大人教训小孩的时候.
嘎梁(上海话发音:噶凉) 形容戴眼镜的人的代名词..中性词语
寿头(上海话发音:搜发三声 豆) 形容呆傻而且树大招风的人..
扎台型(上海话发音:则代应) 很风光很有面子..出风头..
笑不动(上海话发音:笑伐动) 很简单..就是笑不动~形容有意想不到的好事
小赤佬(上海话发音:小册老) 小鬼..褒义贬义语境下都能用..
阿飞(上海话发音:阿fi) 流氓的意思..老上海常说的词..
空麻袋背米(上海话发音:空木代呗米) 空手或者不带钱出门从事各种活动.
狠三狠四(上海话发音:狠塞狠四) 形容一个人凶神恶煞的样子..
老家裳(上海话发音:老噶桑) 形容很有价值很值钱~有些年代历史的东西
老三老四(上海话发音:老塞老四) 形容没什么阅历的人装资格老 摆腔调~~
神之胡之(上海话发音:森字无字) 就是无法无天的意思..
斗五斗六(上海话发音:豆唔豆落) 形容一个人粗枝大叶到处坏事~~
一天世界(上海话发音:夜替四噶) 一塌糊涂的意思~褒义贬义都可..
轧姘头(上海话发音:个拼豆) 很容易理解的~就是男女在外插花出轨啦~
奥斯两百开(上海话发音:凹丝两八开) 暂停的意思
猜东里呀猜(上海话发音:才东里呀才) 就是石头剪子布的上海话版本~
猪头三(上海话发音:字豆塞) 骂人的话..猪头..
热昏(上海话发音:捏昏) 形容脑子发热~没有经过大脑思考~~
港币样子(上海话发音:刚比样子) 骂人的话~性质比较严重啦..
戆大(上海话发音:刚度) 白痴傻子~也可以是朋友间昵称哦~~
人来疯(上海话发音:拧来风) 普通话也有的..人来疯
搞搞路子(上海话发音:告告路子) 指教训教训你的意思~
认得侬算我路道粗(上海话发音:拧的弄算无路道粗) 认识你算我倒霉
辣手(上海话发音:了搜) 形容事情棘手
妖泥角落(上海话发音:yo泥过落) 形容极其偏僻不起眼的地方~~
五斤哼六斤(上海话发音:恩斤哼落斤) 形容喉咙响 讲话声音巨大无比~
洋盘(上海话发音:样beui) 对某件事情外行~不在行不懂
弄松(上海话发音:龙松) 形容捉弄某人..
胸闷(上海话发音:胸闷) 比较直白..就是有一种说不出的痛叫胸闷..
泥心(上海话发音:泥心) 恶心~脏~或者形容人粗糙低级~
头皮撬(上海话发音:豆比缴) 头皮硬~固执的人...
豁翎子(上海话发音:或领子) 暗示的意思~~
拐倒(上海话发音:拐倒) 晕倒..绝倒..
碎玻璃冒充金刚砖(上海话发音:塞不里冒充金刚转) 不自量力
乡下人(上海话发音:乡无拧) 上海人喜欢讲别人的一个词..带点贬义了~~忽略哈
洋泾浜(上海话发音:洋今帮) 不标准的发音或者模仿得不到位的穿着...
缺西(上海话发音:却西) 跟普通话里的缺锌..没心没肺差不多的意思
莫知莫觉(上海话发音:摸子摸过) 后知后觉
扒分(上海话发音:不发二声 分) 拼命赚钱的意思~~
额头碰到天花板(上海话发音:ng过豆帮到替户百) 形容小概率事件发生在自己身上
饭泡粥(上海话发音:fai泡作) 形容话极其多极其唠叨极其婆妈的人~~
戆巴子(上海话发音:刚八子) 傻瓜~不领行情的人
撬边(上海话发音:翘比) 在一旁吹风插话的行为..
横竖横(上海话发音:王丝王) 大不了这样了~死活这样罢了~无所谓~的意思..
柴片(上海话发音:撒背) 形容一个人骨瘦如柴的样子...
贱骨头(上海话发音:西过豆) 形容某人很贱很讨打...
蹩脚(上海话发音:别接) 就是很蹩脚啦~不上档次~上海话常说的词
立壁角(上海话发音:列别过) 小时候罚站就叫立壁角..呵呵..
敲竹杠(上海话发音:拷作刚) 揩油 沾光的意思..
捉班头(上海话发音:作把豆) 就是指鸡蛋里面挑骨头~~挑刺挑剔~~ 吃排头(上海话发音:切把豆) 挨批评..受到指责..
册那(上海话发音:册那) 上海话中最经典的骂人的话~和TMD的意思完全等同..
王蛋(上海话发音:王代) 指那些蛮横不讲理..撒泼的行为
假姿假态(上海话发音:噶子噶ngai) 装摸作样或者指不情不愿的意思..
一记耳光(上海话发音:也几泥光) 不一定真的给一个耳光..有时候是教训一下~~
狗比倒灶(上海话发音:够比到早) 指那些不磊落不光明的行为~~~
一刚(上海话发音:一刚) 上海话基本语气词!什么语境下都能用..常指竟然的意思
嗲(上海话发音:嗲) 就是很好..一切美好的事物或者人都用这个形容..
灵(上海话发音:灵) 上海话常用形容词..意思和嗲差不多..
噶许多(上海话发音:噶西读) "那么多"的方言发音..
烂污三鲜汤(上海话发音:来无塞西汤) 瞎弄 乱七八糟的意思~~
鲜格格(上海话发音:西个个) 形容某人贱格..或者献媚的样子..
摆标景(上海话发音:把彪今) 通俗地讲就是拗造型..
掼浪头(上海话发音:拐浪豆) 讲大话..不切实际..
一样过的(上海话发音:一样过的) 磨蹭..挑剔难伺候..黏糊..
作孽(上海话发音:作捏) 就是作孽的意思..很倒霉的感叹词..
特过子(上海话发音:特过字) 很地道的方言哦~就是一共总共的意思~
头他(上海话发音:豆特) 敲你一下头~~打头~~
穷心穷恶(上海话发音:迥心迥饿) 狠狠地..就这个意思啦..
脑列三(上海话发音:闹列塞) 骂人词语..脑子有毛病的意思..
神兜兜(上海话发音:森豆豆) 就是自我感觉良好~自得其乐~~
奥扫(上海话发音:哦扫) 快一点!快一点!的意思~~
不来塞(上海话发音:伐来塞) 不行的意思..来塞就是行的意思..
贼头狗脑(上海话发音:色豆够闹) 贼头贼脑..
戆腔(上海话发音:刚腔) 很简单,就是很傻的腔调~~
烂污泥(上海话发音:来无泥) 打牌时的2的发音~~
莫熏熏(上海话发音:摸寻寻) 形容一个人很木讷很笨重的样子..
乌苏(上海话发音:无素) 指颜色或服装发型搭配上不利落~~太繁复~~
了么桑斗(上海话发音:了么桑豆) 突然..一下子..的意思
老克勒(上海话发音:老可了) 特指讲究吃穿和精致生活的老上海人..
磨洋工(上海话发音: 木样工) 做事情拖沓..没有效率..
捣糨糊(上海话发音:倒江无) 指做事情不仔细做..糊弄过去..
哭出乌拉(上海话发音:阔册无拉) 带着哭腔的声音或样子~或者指尴尬的表情~
惨古(上海话发音:塞古) 可怜..
作(上海话发音:作发一声) 特指小姑娘很难弄很挑剔撒娇发嗲..有时带褒义..
嘎三湖(上海话发音:噶塞无) 聊天..侃大山..
拎不清(上海话发音:拎伐清) 脑子笨..不会察言观色分析形势..
连裆模子(上海话发音:里当木子) 就是北方常说的 托儿~~
抓(上海话发音:抓) 做啥?干吗? 的意思~应该是说"组撒"..说得快就成了"抓"..
瞎来来(上海话发音:哈来来) 乱来~~瞎弄~~
贼态兮兮(上海话发音:色特西西) 差不多就是鲜格格的意思啦..上面说过的
阿爹拉娘(上海话发音:呃嗲拉娘) 就是天哪!我的妈呀!的表示惊叹的意思..
塌扁夜壶(上海话发音:特比呀无) 形容一个人五官长得丑陋~~不好看~~
十三点(上海话发音:色塞地) 骂人的话~指某人很13啦..不正常..
吗闷(上海话发音:吗闷) 形容一个人自负 不近情理 太正经之类的意思..