A. 上海权威翻译公司有哪几家
上海权威的翻译公司，我知道两家，也都合作过，一家是上海铭译翻译公司，他们是英语翻译为主，做多语种口译、笔译，同传交传、陪同翻译、资料翻译都做的挺不错。另一家是上海傲译，他们主要是做德语翻译，以汽车工业翻译为主。
B. 上海最好的翻译公司有哪几家
2020年8月18日，由上海市企业联合会、上海市企业家协会、上海市经济团体联合会和解放日报社联合主办的2020上海百强企业发布会在中国金融信息中心隆重召开。此次大会发布了2020上海企业100强、上海制造业企业100强、上海服务业企业100强，2020上海民营企业100强、上海民营制造业企业100强、上海民营服务业企业100强和2020上海百强成长企业50强排行榜，共计七个类目的榜单。
上海服务业百强企业前十企业分别为交通银行股份有限公司、绿地控股集团股份有限公司、中国太平洋保险（集团）股份有限公司、上海浦东发展银行股份有限公司、上海万科企业有限公司、东浩兰生（集团）有限公司、太平人寿保险有限公司、中国东方航空集团有限公司、上海钢联电子商务股份有限公司、上海均和集团有限公司。数据显示，服务业百强的净利润合计为3547.2亿元，增长581.7亿元，增长率19.61%。其中，净利润超100亿元的8家企业中有银行、保险、券商等金融业企业6家，合计2081.9亿元，但总体增速趋缓。
翻译行业作为新兴的现代服务业，很显然目前还没有一家公司可以登上榜单，这是由于国内整体翻译市场的规模所决定，根据中国翻译协会公布的数据显示，目前中国语言服务总产值为372.2亿元，行业规模相比于国内其他服务业还处于一个快速增长的阶段。有消费者可能会问，上海有没有关于翻译公司的榜单呢，利用榜单可以直观的判断出各家翻译公司的实力，方便大家选择优质的翻译公司进行合作。小编可以确定的是，目前国内的统计机构从未就国内翻译公司发布过任何的榜单，如果有想要选择优质的翻译公司，还需要消费者自己去判断甄别。为方便大家选择优质的翻译公司，小编在这里为大家罗列几种判断优质翻译公司的技巧，广大有翻译需求的朋友可以从以下几点进行权衡：
健全的资质
国内翻译公司的资质不需要单独机构授予，翻译资质在工商申请时就被授予。国内有资质的翻译公司指的是工商营业执照的经营范围内包含“翻译服务”类目，以翻译服务为主营业务的翻译公司公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样。
印鉴齐全
翻译公司作为知识转化型行业，翻译公司对译文的质量有直接的责任。为保证译文内容与原件内容的一致性，一般要求翻译件应该加盖翻译公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章。加盖印章的翻译件被国内外政府执法机关认可，具有一定的权威性，这几种印章一定是只有正规的有资质的翻译公司才具备。
全职的译员团队
译员作为翻译公司的主要生产力，全职译员团队是公司发展的基石。优质的翻译公司拥有经验丰富的全职译员团队，采用标准的服务流程：接稿—分派译员—翻译—初次校对—二次翻译—排版—最终审校—交稿，最大程度的保证稿件的质量。
固定的办公场所
翻译公司办公场所交通便利，办公环境优美，本身就是公司实力最直观的体现，互联网高度普及的今天，翻译公司线上化越来越普遍，但是如果出现翻译质量问题，没有固定的办公场所很容易造成消费者修改文件带来极大的不便，一家有固定办公场所的翻译公司，既能方便消费者上门洽谈翻译详情，又是消费者权益最大的保障。
良好的消费者口碑
翻译公司作为以提供翻译服务盈利的企业团体，良好的消费者口碑就是对翻译公司最大的认可，消费者可以借助互联网搜索工具或者地图类软件的评分评价系统，遴选出消费者评价较高的翻译公司进行合作。
C. 上海有哪些正规翻译公司
如果要说上海有哪些翻译公司，小编只能说有很多。我们来看一组官方数据，根据中国翻译协会公布的数据显示，截止2019年6月底，中国营业范围含有语言服务的在营企业369,935家，比2018 年6月底增加了近5万家；2018年底，语言服务为主营业务的在营企业9734家，比2018年6月底增加了82家。在区域分布上截至2018年12月底，各个省市区均有语言服务企业，主要集中在北京、上 海、广东、江苏、山东等地。其中，北京、上海和广东所占比例最高，企业数量分别为2231、2072和1111家，集中了全国55.62%的语言服务企业。
北京作为我国的政治中心，毫无意外的成为拥有翻译公司数量最多的城市，上海作为国内经贸发展最好的城市，位居第二位，拥有的翻译公司数量在2018年就有2072家。如果按照正常的增长频率，2020年至少拥有超过2100家翻译公司注册地为上海。
可以说消费者身处上海，想要获取翻译服务，是一件非常简单的事。简单到打开地图软件，输入翻译公司，周边可以同时冒出几十家翻译公司供消费者选择。可是到底哪家翻译公司是比较优质的，靠谱的呢？这就需要消费者凭借自己的经验和眼光去判断了，可选择的选项多了反而事情变麻烦了，不得不说这还真是选择的烦恼。
今天小编就教几招，帮助大家在众多的可选择信息里，选择相对来说比较优质的翻译公司。
方法一：查看公司工商信息。互联网高度普及的现在，只要在搜索引擎里搜索翻译公司的名称，关于公司的资讯和工商信息就可以直接查出来，我们关注的应该是公司的工商信息存续状态是否正常和是否有工商处罚记录，如果没有相关不良信息记录，就可以从大体上判断出公司还算比较正规。
方法二：成立年限。工商信息上呈现了公司的成立年限、公司经营范围、法人、公司联系方式、公司官网等内容。以翻译服务为主营业务的正规翻译公司经营范围内包含“翻译服务”类目，作为知识密集型行业，公司成立时间就直接决定了公司的经营状况，一般选择成立超过一年以上的翻译公司，成立越久意味着公司拥有更多的全职译员资源供消费者选择。
方法三：看公司官网。公司官网作为一家翻译公司的对外宣传窗口，专业的翻译公司一定会将最好的一面展现给消费者，官网上呈现了公司的荣誉资质和所取得的成就，比如合作伙伴展示、资质荣誉展示、是中国翻译协会会员单位或理事单位、美国翻译协会会员单位等。
方法四：看公司办公地址。翻译服务作为比较高端的商务服务，翻译公司在选址上都会充分考虑客户的消费体验，有实力的翻译公司会将办公室设置在交通便利，办公环境优美的地区，上海作为一线城市，在繁华地段拥有公司固定的办公地址，本质上也是公司实力的侧面展示。
方法五：看接待人员是否专业。一家经验丰富的翻译公司，拥有各种处理文件的经验，消费者在电话咨询自己的翻译需求时，客服人员一般会对翻译材料的文件要求有一定的了解，会给予较为专业的翻译建议。
方法六：看口碑。目前国内的本地化服务软件上都有用户的评分评价功能，在选择翻译公司的时候可以参考其他消费者对于该公司的评价，选择口碑较好评分较高的翻译公司；如果还是不够放心，可以与翻译公司协商对自己需要翻译的文件进行“试译”，毕竟试译代表的是公司最高的翻译水平。
综合以上几种方法，小编可以拍胸脯保障，一般选择出的翻译公司绝对是比较靠谱的专业翻译公司。