① 请问上海方言有哪些谢谢!
上海话内部有分歧，主要以年龄区别老派、中派和新派。
老派：
声母27个，韵母51个，声调6个（阴平、阴上、阴去、阳去、阴入、阳入）
中派：
声母28个（增加[?]），韵母43个，声调5个（阴平、阴去、阳去、阴入、阳入）
新派：
声母28个，韵母32个，声调5个（阴平、阴去、阳去、阴入、阳入）
“声调向重音化倾向进化。上海话的声调从8个合并成5个，实际上只余下一个降调（阴平）和一个平升调，变得十分简单。这使得上海人读声调时，自由变体可以相当宽泛，如降调读成‘53’‘51’‘552’都不影响听感，平升调读成平降升调也不会影响理解。语音随着词汇语法词双音节连调成为主流以后，上海话在吴语中最快进化到“延伸式”连调，后字都失去了独立的声调而弱化粘着，重又向屈折语变化。前字有声调音位的作用，除此以外，只有一高一低或一低一高，上海话语流中的语音词读音已像日语的读法。 目前，上海话语的语流中，相对稳定的音位有两类，一类是声母，一类是前字声调，这两类为首的音位对上海话语音正起着重要的稳定作用。”（钱乃荣 《上海语言发展史》）。上海话曾被认为是最有影响及有代表性的吴语方言之一，由于人口融合带来的快速蜕变，已经越来越失去吴语的代表性及特性。 所以说上海话已成为一种“有调无声”的有音高重音的独特汉语方言。
编辑本段上海俚语的殖民地起源
这里公布的是上海殖民地核心语词（中文和英语的混合结构，即所谓的洋泾浜英语）所得出的词源学结论（部份结果曾经在十五年前发表在上海《采风》杂志和《新民晚报》），这些语词原先都是江湖隐语，以后才泛化为市井俚语，并且继续成为当下上海方言中最有活力的部分。 我所见到的上海方言词典之类的工具书，对这些俚语的来源不甚了解，解释可谓谬误百出。例如，“门槛精”就被望文生义成“门槛”这个建筑部件，并且由此引申出对“门槛”语义的荒谬解释，成为一则典型的学术笑料。其实，“门槛”仅仅是一个注音词而已。上海方言的研究，就此被可笑的学院派学者引向了歧途。这是方言的悲哀，也是地方文化遗产走向末路的象征。
门槛精
MONKEY，英语“猴子”加上汉语词根“精”，猴子精，引申为聪明的、精明的，构成典型的洋泾浜英语。其构词法得基本规则，就是英语读音的中文译名，再加上一个汉语词根。其它与此均可依次类推。
赤佬
CHEAT，欺骗，和中文“佬”的混生词语，一个鲁迅时代最流行的洋泾浜俚语。
小（老）开
小（老）KITE，大小“骗子”之意，以后引申为对有钱人的泛称。
戆大
GANDER，傻瓜，呆鹅，糊涂虫，引申为受骗者，现被北方人读作“港都”。
混枪势
“混CHANCE”，CHANCE，机会，混枪势就是混机会，也引申为浑水摸鱼，等等。
发嗲
“发DEAR”，DEAR，亲爱的，可爱的，引申为娇柔的，撒娇的，媚态万千的。
轧朋友
”GET朋友”，GET，搞，得到。搞女人，结交异性。“轧”是一个普遍运用的动词，可以进行各种自由组合，如“轧闹猛”（凑热闹）。
拉三
LASSIE，少女，情侣，引申为妓女、卖淫者或生活不检点的青年女子。
慕客
MUG，流氓，引申为嫖客。
大班
大BANKER，大银行家，引申为大老板、富豪。
退灶私
”退JUICE”，JUICE为油水和钱财，“退JUICE”的本义，是流氓退还敲诈得来的油水与钱财，后引申为丢脸、失面子。
克拉
COLOUR，色彩，引申为时髦的、衣着光鲜的，现仅由于形容上海老小资――“老克拉”（又记为“老克腊”）
接（划）领子
”接LEADS”，LEADS，LEAD的复数形式，意为提示，暗示，线索。接LEAD，即得到暗示或暗示（“划”为上海方言，意为给出、抛出）。
着台型
（衣）着DASHING，DASHING本义指穿着打扮很漂亮，后引申为出风头、自我表现，自我炫耀等。
落佻
ROTTER，英国俚语，指无赖、下流胚、可恶的人、讨厌的家伙，名词。后转为形容词，意为无赖的、无耻的、下流的、卑鄙的。
噱头
SHIT，大便、胡说、谎言、大话，蹩脚的商品或表演，引申为吸引观众的低级趣味的表演，引顾客上当的骗局，以及各种华而不实、哗众取宠、引人发笑的手段。
嘎三壶
GOSSIP，聊天，闲谈。
邋遢
LITTER，杂乱、四下乱扔的东西，在公共场合乱扔废物的人，引申为形容词：杂乱、凌乱和不修边幅。
回汤豆腐干
属于比较古旧的上海话，流行于上个世纪七十年代，恋人分手后重新复合，往往被称作“吃回汤豆腐干”。后也泛指一切“吃回头草”的行为。
戏话
请注意新闻里的“笑称”两字，如果阿忆的解释有自嘲的意思，用上海话说，他的言辞就属于“戏话”。“戏话”并非指不真诚的话，言说的人常常由于十分明显的戏谑表征，而令听者会心一笑：“侬格只赤佬，又讲戏话了喏！”
落场水
上海话里“呒啥落场水”即“没有面子”、“收场比较难堪”之意。阿忆如果不是说的“戏话”，复出真的因为是教授收入寒酸的话，那堂堂北大可真的“呒啥落场水”了。
弄松
上海话里捉弄、令人出丑的意思，程度上较“恶作剧”稍轻。明知娱记的镜头对着自己，还要在竞争对手力捧新星的演唱会上“公然”打瞌睡，如果是故意为之，则属于“弄松”对方。“弄松”未必有多大的杀伤力，用北方话说，最多给对方“添个堵”。
粢饭糕
新兴的上海话，指“又痴又烦又搞的女孩”。本事件中最起劲的是“凉粉”，如果人家李宇春的领导真的因为生理原因而在张靓影的演唱会上睡着的――如此，“凉粉”们还要纠缠不休，搞劲十足，那基本上就属于“粢饭糕”了。
挖塞、哇色
从英语worse演变而来，意思即worse的原意：更糟糕、更恶劣。现在对“挖塞”的通常理解是：心情郁闷、愤懑郁结于胸而不得舒缓。 WORSE，更糟的，更恶劣的，被引申为专门形容心情的难受和恶劣。 例句：从被胡戈“弄松”开始，陈凯歌这一年的心情，用“挖塞”形容，再贴切不过。
坍招势
被人恶搞，最高境界是宽容＋自嘲，最大程度地消解恶搞对自身社会评价的降低。面对恶搞，企图用“正搞”对抗，最后的结果就是“坍招势”―――丢面子、下不了台。 “坍招势”原意是“退juice”，juice即英文“油水、钱财”之意，原指流氓退还敲诈来的油水，后在沪语中引申为“丢面子”。
刮三
上海话“比较不堪”的意思，语意近似北方话“咳，这件事整的，可真有点那个……”里边的“那个”―――用上海话表达就是：“××，格桩事体真额有点刮三喏。” 例句：原以为粉丝都是发自肺腑崇拜“教主”的性情中人，哪知道居然混了这么多雇佣粉丝，刮三，邪气刮三，勿要特刮三噢。
豁胖
实力不逮，但硬要做出一副无所不能的样子，谓之“豁胖”，比普通话里“打肿脸充胖子”的同义更浓缩、传神。某年春晚里郭冬临扮演的那个好面子的北方汉子，就是“豁胖”的经典版。 例句：明明魅力、实力没到那个份上，拼命组织庞大的“粉丝团”，不惜以雇佣粉丝注水―――这样的明星，就是在“豁胖”。
奥特曼
Outman也，out和in（时尚、新潮）的意思相对，“奥特曼”即新上海话中“落伍之人”之意。近年日渐式微的金鸡百花奖，就是这么一位“奥特曼”。“奥特曼”的命门并不在于out，而是他从来不向往in，抑或所有人都认为他很out，但偏偏他一直以为自己很in。
头挞
把一个电影人的节日办成这副腔调，应该给他一个“头挞”尝尝。上海话中用手心的前半部分快速但轻微地拍击一个人的后脑勺，即谓之“请伊吃一记头挞”。请别人吃“头挞”在更多时候是虚指，带有浓重的警示作用。比“头挞”程度更甚的，就是“吃生活”了。
神之胡之
上海话中对脑子不清楚、办糊涂事之人的斥责语。例：侬格个人，哪能做事体格能神之胡之！“神之胡之”者有时并非糊涂，而是不知天高地厚，明知冒天下之大不韪仍一意孤行，例如这位真把自己当做“盖万里长城”的始皇帝的主儿。
唐伯虎
新上海话中对欠他人财或者物不肯归还者的戏称。唐：音同“宕（拖欠）”；伯虎：谐音“不付”。 例句：花儿诡辩的话说得够多的了，唯独欠消费者一个“触及灵魂深处”的道歉。故而，花儿就是“唐伯虎”。
搓、彪
这两个比较传统的上海话意思近似，都有“戏耍、挑逗”的之意，但细细品味略有差别，其中细微的分别只有长期在上海话中浸淫方能体会。 其中“彪”读第三声，该字“戏耍”之中蕴含的“挑衅”意味更甚于“搓”。范冰冰拿出相机拍记者，如果双方都具有足够的幽默精神，那该举动充其量就是一次程度很轻的“搓人”，搓人的，被搓的，相视一笑，也就泯恩仇。记者心态差的，会寻思：××，我拍照属于本职工作，侬拍我，不是在“彪”我么？ 男的心态一坏，女的原来是准备“搓”的，后来也就变成了“彪”。
神兜兜
神气，招摇，得意洋洋。类似北京话的得瑟。 引申开也有神神叨叨，不靠谱的意思
肮三
是指事情让人感到棘手，恶心，不好办，不好处理。或者是某个人让别人感到不爽，不好相处等。而不是真的看了某样东西看了让人有想吐的感觉。 用法： 这件事情很肮三 这个人很肮三 最常说的就是：个记肮三了（这下难办了）。
沙坑
形容一个人小气、吝啬，词语叫“沙坑”，这个人就叫做“坑子”。 如果这个人实在是太小气吝啬了，那他就是“金刚沙”，意即“沙坑”中的极品。
翘辫子
看旧上海典故的书，提及“翘辫子”一语的来历，说是跟旧上海的电车有关。旧上海马路上行驶的电车多是有轨电车，下面有铁轨，上头有电线，行车的动力全靠电车头上的一条小辫子，这种电车在新上海很长一个时期里还保留着。电车出轨的事不常见，但是电车头上的小辫子脱落却是常见之事。车行途中，小辫子突然脱落，电车嘎然而止，于是车上的上海乘客就埋怨了:“要死了，小辫子落脱了。”“落脱了”，就是电车上面的“小辫子”翘起来了，翘辫子，就是死脱了。
编辑本段上海话部分词汇释疑
左边与右边分别是上海话与普通话。 吴= 我 侬 = 你 yí(咦)= 他/她/它 阿拉 = 我们/我的 yí(咦)拉 = 他们 ná (拿) = 你们 jiē guēn = 厉害 个 = 的 mǐ kōng= 脸 覅= 不要 jīng zhāo= 今天 敏 zhāo= 明天 戆大 = 傻瓜 白痴 齁=胸闷 齁煞脱了 = 胸闷死了 jiāo关 = 很多，非常 u ei = 不 娘娘= 姑姑 册那= 操 啥么事 = 什么 拆（cā）屙 = 拉大便 拆（cā）斯 = 小便 拆烂屙（cā） = 原意拉稀，现多用于做事不认真，做得乱七八糟 拆泡斯（cā） = 小个便 老卵 = 牛（强） léi sēi= 行 (sēi 分s ei) 人= 人 寿缺西 = 傻瓜 好bei相= 好玩 sēi意 = 爽、过瘾 弗来三 = 不能够，不行 看野眼 = 注意力不集中，到处乱看, to look around without focus 妗格格 = 自以为是 打相打 = 打架 别苗头/轧苗头 = 比高低 贼骨头 = 贼，小偷 弄怂 = 戏弄；Tease 寿头 = 傻瓜，低能，fool, mp 猜咚哩猜 = 石头剪子布 日昏 = 昏头，搞不清是非 野豁豁 = 比喻说话夸张 淘糨糊 = 捣乱，to mess with 毛估估 = 粗略的算一下 豁翎子 = 暗示 老邦瓜 = 不再年轻的男人、中年男人，老头 笃悠悠 = 悠闲的，安稳而轻松 打桩模子 = 站在街边做黑市交易的人 死弗临盆= 死不认错。比喻顽固 毛毛雨 = 小意思 开洋 = 虾米 烂污三鲜汤 = 乱七八糟地，马马虎虎地 瞎七搭八 = 胡说八道 撬边模子 = 拖儿 刮三 = 奇怪（不是很贴切） 巴子 = 乡下人 夜到/夜里向 = 晚上 早浪向/早浪头 = 早上 桩 ＝ 件 转去 ＝ 回去 一眼眼 ＝ 一点儿 花脚头 ＝ 费力 拿拉许 ＝ 拿着 便当来死 ＝ 容易得很 弗敢 ＝ 不敢 啥闲话 ＝ 什么话 投五投六 ＝ 心急慌张 回转 ＝ 返回 急吼吼 ＝ 急匆匆 奔 ＝ 跑 汗溚溚渧 ＝ 汗直流 常久勿见 ＝ 好久不见 开房间 ＝ 订房间 勿灵 ＝ 不好 老 ＝ 很 免脱 ＝ 免掉 一般来死 ＝ 很一般 下个号头 ＝ 下个月 一记头 ＝ 一下子 个能 ＝ 这样吧 促掐 = 恶毒 瘪荡 = 凹陷的地方 吃耳光 = 打耳光 脱头落襻 = 丢三落四 戆头戆脑 = 傻头傻脑 嚡里搭 = 哪里 垃圾瘪三 = 捡垃圾的 污连头 = 大便 弗要面孔=不要脸 活狲 = 猴子、多形容多动调皮的小孩 个
② 帮我翻译一下上海话
看了我半个小时,看疯了.- -~
有一些地方因为录音问题听的有些糊,但大致是没错的,请颁发最佳答案,我把上海话和普通话对照写了时间,多给点分吧,阿门~=。=
1分11秒.
女:无帮那刚哦,今朝无老开心饿,毛脚女婿夜头请无切夜饭.
我和你们说哦,今天我很开心的,女儿的未婚夫晚上请我吃晚饭.
第一躺碰头就到皇朝大酒店,派头的有哦~就是伐晓得马相哪能样.
第一次见面就到皇朝大酒店,有气派的哦~就是不知道长相怎么样.
哎哎哎哎哎~~擦头擦头!伐是空饿..(这里声音很轻)哎哎哎哎哎~~擦头擦头!又伐是空饿..
哎哎哎哎哎~~计程车计程车!不是空车..哎哎哎哎哎~~计程车计程车!又不是空车..
阿拉个的才蛮好饿,就是擦头少了点.
我们这边什么都挺好,就是计程车少了点.
1分42秒.
男:个两天蛮霉饿,伐晓得今朝生意好伐.
这两天挺倒霉的,不知道今天生意会不会好些.
(低头询问)朋友到撒地方?车子要伐??(点头离开)
朋友到什么地方?车要吗?
朋友到撒地方阿?车子要伐?穿了噶挺瓜乘公交车!(不屑的走开..后面那句话听不清楚,太大声了.)
朋友到什么地方阿?车要吗?穿了那么象样坐共车!
2分06秒.
男:哦!阿姨,到撒地方?车子要伐啦?
哦!阿姨,到什么地方?车要吗?
女:(推开)撒事体阿!弄又伐是擦头,哪能好组生意阿?
什么事情阿?你又不是计程车,怎么可以做生意阿?
男:个能噶~弄看无今朝车子空了该,看弄了擦头了了叫关神光了伐着,无带带弄!个能噶,价钱弄随便被点,总归比弄喊擦头便宜伐啦!对伐啦?
这样~你看我今天车空着,看你拦拉那么久的计程车都没拦到,我带带你!这样,钱你随便给点,总比你叫计程车便宜!对吧?
女:哦?个么到皇朝大酒店..几钱啦?
哦?那到皇朝大酒店..多少钱啦?
男:皇朝?阿是万航渡路跑饿啦?总归擦头过起50块.伐搞来,40块,无被弄,哪能?
皇朝?是不是往万航渡路开的?计程车怎么样都要50块.这样好了,40块,我给你这价,怎么样?
女:噶许多钞票??弄伐看看弄个部车子噶破饿!高头才是憋堂哦!哦算了算了算了...
那么多钱??你看看你这部车那么破!上面到处都是凹进去的坑!哦算了算了算了...
男:噶许多憋堂??(表情是这样的:0.0,哈哈~)车子可以饿,外头破点!个能噶弄伐要烦了,无今朝生意开花,30块!送弄跑趟,对伐?
很多凹坑??车子可以的,外面破一点!就这样你别说了,今天生意淡,30块钱,我送你一次,好吧?
女:(前面没发声,光动嘴了.- -~)无还第一躺乘个种车子哦,心里哦,肯定老哈老老饿.
我还是第一次坐这样的车,心里哦,肯定有点怕怕的.
男:总归要上来饿.(我可以感觉到他一脸奸笑~=。=)
还是要上来的嘛~
(开车中..)
男:阿姨,弄今朝则面孔看上起满面春风嘛~看样子有撒好事体伐?
阿姨,你今天的气色看上去满面春风嘛~看样子好象有什么好事?
女:弄倒满会的哈三话四饿嘛!好叫~阿拉女婿今朝请无到皇朝大酒店切饭呀!
你倒挺会胡驺的!今天我女婿请我到皇朝大酒店吃饭呀!
男:那女婿看样子有点腔调饿~皇朝饿菜四句了伐得了阿!阿拉个种拧切伐起饿.
你女婿看上去有点样子的~皇朝的酒菜贵的不得了阿!我们这种人是吃不起的.
女:个是当然咯,一是交通队饿总队哎!兵位老好哎~未来老大哎.
那是当然咯,他是交通队的总队哎!兵位很好的(说实话这句听的不是很清楚)~未来老大哎.
男:交通队饿总队?灵饿灵饿灵饿灵饿...(转个方向开车)喔唷!前头册撒事体啦?好象了查车子嘛?喔唷个几完结了..掉头还掉伐过来了..
交通队总队?棒的棒的棒的棒的...喔唷!前面出了什么事了?好象查车,喔唷这下完蛋了..掉头都掉不过来..
女:师傅弄中了还组撒?
师傅你杵在那干吗阿?
男:个几弄僵特了,阿姨~无今朝帮弄忙要帮册事体来了!
这下完了,阿姨~我今天帮你忙帮出事来了!
女:哪能啦?册撒事体阿?
怎么了?出什么事了?
男:弄看呀!前头了了查黑车阿!被个帮朋友查着伐得了阿!弄个能噶,弄等特些千万帮帮无,万一查到无问起来弄就刚是无老婆!阿拉自噶拧哎,伐手动钱!
你看呀!前面在查黑车阿!被这些家伙查到了还得了阿!你这样,你等下千万要帮帮我,万一查到我问起来你就说你是我老婆!我们自己人哎,不收钱!
女:撒么事阿?一些些阿姨,现在老婆??帮帮忙哦!个则面孔噶难看饿,好得无配伐?休想阿休想阿!
什么??一会阿姨,现在老婆??帮帮忙哦!这个脸那么难看,能配的上我?休想阿休想阿!
男:阿姨弄帮帮忙!色根!30块行钱个车钱伐要弄了,弄等些帮无混过起,无倒贴弄100块!
阿姨你帮帮忙!底限!30块钱的这个车钱不要你了,你等下帮我混过去,我倒贴你100块!
女:车钱没收,拿进100块,个算饿!哎!刚闲话要算哦!
车前没收,拿进100块,划算的!哎!说的话要算数哦!
男:算算算算算....100块闲话总归算饿.
算算算算算....100块的话总归要算的.
5分22秒
男:那要组撒?跑西拧车子哪还要查阿?(停车)看撒么事,像组逃犯..
你们要干吗?开个破车你们都要查?看什么阿,像看逃犯一样..
"车子乘客拧得",弄阿会的帮忙,车子高头么老婆哪能会的伐拧得,老婆~老婆~
老婆!!!
"车子乘客认识的",你别闹,车上的是我的老婆我怎么会不认识,老婆~老婆~老婆!!!
女:是饿是饿是饿~
是的是的是的...
男:老婆阿会的有假阿?那坐了还饿拧伐要哈刚八刚!!
老婆也会有假的?你们坐在下面的不要胡说八道!!
算了,无来帮弄刚~长相伐是问题,年龄伐是差距~爱情是伟大的,现在最行撒么事晓得伐?姐弟恋,懂伐?
算了,我来和你解释~长相不是问题,年林不是差距,爱情是伟大的,现在最流行什么知道吗?姐弟恋,明白吗?
女:伐懂饿一~
他们不会懂的~
男:无哈撒么事??奇怪!查老婆无怕撒么事啦?(心虚中了,哈哈~)
我怕什么阿??奇怪!查老婆我怕什么事阿?
7分01秒
女:交通队饿总队,哪能听起来噶熟饿啦?喔唷~阿是毛脚女婿?好象阿是个则单位,无起问问看!
交通队的总队,怎么听起来那么熟?喔唷~会不会是未来女婿?好象也是这个单位的,我去问问看!
小师傅,沈大伟弄拧得伐?
小师傅,沈大伟你认识吗?
喔唷看呀,阿拉大伟一拉才认的饿,无只要那大伟抬册来,一肯定被无则面子饿.
喔唷看呀,我们家大伟他们都认识的,我只要把大伟说出来,他们肯定给我一个面子的.
小师傅阿,一是阿拉女婿哎~弄就看一个则面子浪放无跑么好来~
小师傅阿,他是我的女婿哎~你就看在这个面子让我们走好了~
8分07秒.
大伟:师傅师傅...车子浪饿乘客,是无未来饿丈母娘!
师傅师傅...车上的乘客,是我未来的丈母娘!
9分44秒.
女:驾驶员..叫撒?(惊讶)咿!弄叫无撒?
驾驶员..叫什么?咿!你叫我什么?
阿??一就是阿?无个则面孔坍足四应坍到外滩来~(变脸)大伟阿?弄就一点面子都伐被无阿?
阿??他就是阿?我这个脸丢到外滩去了~大伟阿,你就一点面子都不给我?
看!阿拉大伟个小拧倒是可以额!坚持原则,严格执法,无那阿拉囡儿托付被一无放心饿.
看!我们家大伟这小孩不错!坚持原则,严格执法,我把我们家女儿托付给他我放心的.
大伟阿,刚刚饿事体才是假饿啦~(呼唤大伟)大伟阿...刚刚饿事体...
大伟阿,刚刚的事情都是假的啦~大伟阿...刚刚的事情...
11点30分.
男:无还有撒闲话好刚啦?个几总归上天刚霉头错足来!个几无回起拿钞票交罚款!
我还有什么话好说啦?这下倒霉倒到天上去了,倒霉死了!我这下回去拿钱交罚款!
师傅:已经结束来~
已经结束了~
男:结束啦?噶快结束啦?
结束了?那么快就结束啦?
③ 求一些上海话的日常用语
上海话的日常用语有：门槛精、掼浪头、退招水、推板、收骨头、轧朋友等。
1、门槛精
“门槛精”源自英语中的“monkey”，猴子的意思。猴子给人的感觉就是精、聪明，因此，构成了洋泾浜英语。
例：这个小姑娘一点都伐肯吃亏，门槛真精啊。
4、推板
来源于英语中的“too bad”。表示差劲、不好的意思。
例：这个人借钱从来不还的，真是推板。
5、收骨头
源自苏州话，收是“收作”的简化，收作可表收拾，如收拾房间，而骨头是“懒骨头”之简化，江南称懒人为“懒骨头”。“收骨头”的意思就是收拾你（一般对小孩子说）。
例：马上要开学了，回学校侬又要收骨头咯。
6、轧朋友
轧朋友=“get”朋友，get：得到的意思（谈朋友），“轧”是一个普遍运用的动词，如“轧闹猛”（凑热闹）也能运用。
④ 评上海话怎么说
嗯哪：奶奶
大大：爷爷
娘娘：婶婶
古古：哥哥
家家：姐姐
尼子：儿子
囡恩：女儿
侬：你 (拿：你们)
吾：我 (阿拉：我们)
伊：他 (伊拉：他们)
闹：[语气词] 基本上无意义
莱：了吧 [语气词] (算莱：算了吧)
切：吃/尝 (快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看)
刚：讲/说 (刚刚清桑：说说清楚)
撒：啥/什么 (有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话)
噎：一 (噎桑噎四 欢喜弄：一生一世 喜欢你) (欢喜：喜欢)
个：这 (个则 介末 嗲：这个 节目 好) (介末：节目) (嗲：好)
则：个 (个则好：这个好)
伐：不/吗 (噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗)
勿：不 (勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你)
娘：让 (娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你)
阿：也 (阿好：也好)
额：的 (无额么四 弄勿要动：我的东西 你不要动) (么四：东西)
度：大 (度块头：大块头)
嘟：多 (嘟嘟埽埽 总归有滴额：多多少少 总会有点的)
滴：点 (嘟把滴糖：多放点糖)
把：摆 (把勒个的：摆在这里) (个的：这里)
勒：在 (总勒地里：种在地里) (总：种)
布：爬 (布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下)
哎：还 (哎么好：还没好)
行：寻/找 (行滴四体组组：找点事情做做)
挠：把 (挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：号码) (巴：给)
巴 ：给 (8来8起：给来给去)
巴：被 (又巴伊晓得了：又被他知道了)
噶：这么 (哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么)
帮：跟/对/与/和 (吾帮弄刚亜：我帮你说亜)
么：没 (么撒好刚额：没什么好说的)
老：很 (米道老灵额：味道很好的) (米道：味道) (灵：嗲：好)
作：很难解释的一个词 (作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西：找死]
特：太 (特古份来：太过份了吧)
特：掉 (送特滴：送掉点)
特：同"帮"：跟/对/与/和 (特侬也道起：和你一道去)
特：一 (古特腔：过一阵) (等特些：等一会儿)
等：呆 (等勒个的：呆在这里)
起：去 (到撒地方起：到什么地方去)
古：过 (勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去)
大噶：大家 (大噶一道来白相亜：大家一起来玩亜) (白相：玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)
宁噶：人家 (宁噶窝里额四体 勿要嘟当听：人家家里的事情 不要多打听) (当听：打听)
四噶：自家/自己 (四噶宁：自己人/自家人)
个额宁：这个人 (个额宁额马乡增嗲闹：这个人的长相真好闹) (马乡：长相)
伊额宁：那个人 (伊额宁 弄宁得伐：那个人 你认识伐) (宁得：认得/认识)
个的：这里 (吾勒个的：我在这里)
一的：那里 (伊勒一的：他在那里)
阿里的：哪里 (勒阿里的：在哪里)
个能：这样 (个能噶：这样子) (个能噶 哪能莱赛：这样子 怎么可以) (莱赛：行/可以)
伊能：那样 (伊能噶：那样子) (伊能噶额宁 勿要多接触：那样子的人 不要多接触) (勿要：覅：不要)
哪能：怎么样 (哪能此理：怎么样处理) (此理：处理)
小句：小鬼：小孩 (弄则小句老是 勿好好叫读书：你个小鬼老是 不好好读书)
小宁：小孩 (个小宁老是伐脏气：这小孩老是不争气) (脏气：争气)
小囡：小孩 (个小囡挂是挂的莱：这小孩乖是乖的莱)
度宁：大人/成人 (度宁四体小宁勿要册子：大人事情小孩不要插嘴) (册子：插嘴)
撒宁：谁/什么人 (撒宁有空 噎到册来切饭：谁有空 一起出来吃饭)
亚岛：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间 (今早亚岛 切亚宵 起伐啦：今天晚上 吃夜宵 去吗) (亚宵：夜宵)
捏里：白天/日间 (捏里困搞 亚岛白相 捏亚底倒：白天睡觉 晚上玩乐 日夜颠倒)
早浪想：早上/早晨/早间 (早浪想 瓦动瓦动 森体基康：早晨 活动活动 身体健康)
中浪想：中午/午间 (中浪想 想白相撒：中午 想玩什么)
亚岛头：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间 (亚岛头想弄滴撒小菜切切：晚上想弄点甚麽小菜尝尝)
挖色：[形容胸闷/不爽]
吼色：[形容窝火/愤怒]
怨色：[形容心烦/纠结]
刮三：尴尬 (个记刮三莱：这回尴尬莱)
昂三：肮脏/糟糕 [做人不上路] (我平时最多只会说：个宁哪能嘎昂三啦- -)
瘪三：[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三：垃圾瘪三)
老绿：厉害/行 [只用在人上] (弄老绿：你厉害) ["老绿"意思同"结棍"----但"结棍"多数用在事或物上]
老句：能干/熟练/有一套 (晓得弄最最老句莱：知道你最最能干勒~)
老噶：能干 [多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了：这小孩非常能干)
老派：公安 [怕册素：派出所/公安局]
恰老：逮住/捉住 (恰老弄了个记逃不掉勒伐：逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记：这回)
册老：鬼 {也是骂人时用的^_^}
猫老：盯住/监视 (老派老早猫老弄了：公安一早监视你勒) (老派：公安) (老早：一早)
乃么：这下 (乃么弄心好西勒：这下你心可以死了)
各艘：接着 (各艘伊帮无刚：接着他对我说)
奥扫：马上 (奥扫搞定伊亜：马上搞定他亜)
瓦料：坏料/坏人/坏家伙 (个宁噎看就是瓦料：这人一看就是坏料)
色一：舒服/爽 (月大好 色一色了：澡洗好 舒服死了)
色了：死了 (烦色了：烦死了) [还有：烦色了 作色了 嗲色了 切列色了 怨色了 吼色了……]
窝里：家里 (哎是四噶窝里最色一：还是自己家里最舒服)
四体：事情 (有撒四体色介刚亜：有什么事情直接讲亜)
里相：里面 (伊就了房间里相：他就在房间里面)
组撒：干什么 (弄了组撒：你在干什么)
抓啦：怎么啦 (侬今早抓啦：你今天怎么啦) (今早：今朝：今天)
侠起：非常/很 (吾侠气欢喜个部地影：我非常喜欢这部电影)
咂劲：来劲/入迷 [形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了：入迷的不得了)
尼头：瘾/瘾头 (香一尼头度勒哈宁：烟瘾大得吓人) (哈宁：吓人)
厚厮：热/不爽 [多用于形容夏季气候] (个T气厚厮的来 伐的里额料：这天气热的 非常不得了)
作西：找死 (弄作西啊弄：你找死阿你) {骂人时用的^_^}
蹩脚：非常差劲 (噶蹩脚额货色撒宁要啊：这么蹩脚的货色谁要啊)
弄松：捉弄/玩弄/整蛊 (勿要弄松别宁：不要捉弄别人)
撒度：吃力/辛苦/疲惫/累 (工作12额钟头 撒度了要西：工作12个小时 累得要死) (钟头：小时)
切列：同"撒度" (近腔木宁特切列了：最近啊人太疲惫了) (近腔木：最近啊/近期啊)
赛古：惨/可怜/作孽 (赛古巴拉：可怜兮兮)
白相：玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮 (册起白相：出去嗨皮)
瘪堂：坑/小坑 [指凹陷处] (噎伐当心拷勒则瘪堂：一不小心敲勒个坑) (当心：小心)
结棍：厉害 [意思同"老绿"] 补充："结棍"多是形容事或物，而"老绿"只用来形容人。
大兴：假货/冒牌货 [指山寨的东西] (个总地摊货么噎看就是大兴额：这种地摊货么一看就是冒牌货)
搓克：刁钻 ["搓克句"指行事刁钻招人讨厌的人(贬义)] (个宁册勒名额搓克：这个人出了名的刁钻)
色更：彻底/爽 {要么不做 要做就一定要"色更" 我举不出例子!!}
乌作：下流无耻 ["乌作呸"指下流无耻之徒]
乌拉：无赖 [指行事下贱不要脸的人]
坑子：骗子 [专干坑蒙拐骗的人]
巴子：土鳖 [指相当不上台面的人] {骂人时用的 戆巴子/乡巴子/台巴子之类的}
么劲：无聊/没意思 (个则游戏啊特么劲勒伐：这个游戏也太没意思勒吧)
当邦：开玩笑 (喔唷吾特侬当邦额亜：喔唷我跟你开玩笑的亜)
奘戆：装傻 (宁真滴勿要帮吾装刚：认真点不要跟我装傻)
抖花：[形容心里完全没把握] 举不出例子
捏混：[指脑袋不清楚/昏头了/导致犯错] (侬又捏混勒是伐：你又昏头勒是伐)
难般：难得/少有 [形容非常非常少] (难般碰趟头勿要噶早回气：难得见次面不要这么早回去)
碰头：见面 (撒森光啊拉册来碰趟头：什么时候我们出来见次面) (桑森光：什么时候)
撬边：扇风/敲边鼓/托儿 [翘边模子]
西腔：死样 [让人不爽的腔调]
屁精：娘娘腔 [指举止外表不男不女的男性]
各得：挑剔 [格里格的] (侬个宁就是各得：你这人就是挑剔)
尼心：恶心 [尼心瓜得] (拉稀瘪三尼心勒要西：拾荒者恶心的要死) {举不出别的例子我无恶意}
哦错：脏/龌龊 [狗狗伐大月度少哦错：狗狗不洗澡多么脏]
撒气：反感 [嫌弃/不待见] (看到侬就撒气：看到你就反感)
错气：讨厌 [恼怒/憎恨/仇视] (看到侬就错气：看到你就讨厌)
米道：味道 (米道哪能：味道如何)
气米：古怪气味 [特指难以形容的古怪气味] 举不出例子
一气：寂寞 (也噶头等了窝里一气伐：一个人呆在家里寂寞吗) (也噶头：一个人)
算数：算了 (侬伐起算数：你不去算了) 并非最贴切的解释
拉倒：作废/作罢 [贬义比"算数"更重] (拉倒吧：省省吧/算了吧)
洋盘：外行/外行人 (个记侬洋盘了伐：这回你外行了吧)
森光：时间 (哎要嘟扫森光：还要多少时间) (嘟扫：多少)
捏接：日子 (古捏接：过日子)
空高：睡觉/入眠 (夸滴空高：快点睡觉) (夸滴：快点)
五部：下巴/下颚 (刚哎务五部拖拖牢：说话下巴拖拖牢) (刚哎务：说话)
乌巨：乌龟
马乡：长相 (个则男宁马相哪能：这个男人长相怎么样)
比头：被子 [比头洞：被窝]
西开：死开/滚开 {骂人时用的^_^}
起西：去死 {也是骂人时用的^_^}
好叫：认真点 (好叫刚：认真点说)
叫拐：太/太多 (叫拐宁：太多人) [叫叫拐/叫叫拐拐：形容数量非常非常多]
一刚：贬义 语气词 [体现藐视、讽刺、不信任、看不起等意思]
勿要：覅/不要/别 (勿要烦：别烦)
再汇：再见
五帮：河 (五帮里游泳：河里游泳)
枉对：不讲理 (哪能有侬噶枉对额宁：怎么有你这么不讲理的人)
崭货：好东西 举不出例子
帮有：朋友 (帮有侬好：朋友你好)
亲居：亲人/亲戚 (大噶亲句一道切顿饭：大家亲戚一道吃顿饭)
或胖： 【未 完 待 续】
拉风：
拉戆：
揩油：
辣手：
冲头
寿头
滑头
滑头
叉头
杠头
老半天：大半天[指一段不短的时间]
捣糨糊：调皮捣蛋/捣乱
立壁角 【未 完 待 续】
等一歇
行相骂
拷作刚
当相当
凑泥光
吃桑活
组桑活
色塞地
哈来来
眼眼叫
枉司枉
会转起
野册花
喇叭腔
香米空
忙头里
半吊子
躺伐老
老甲鱼
老比样
老菜皮
老帮瓜
老克勒
小句头
大块头
么轻头
色骨头
洗骨头
顶杠头
收骨头
翻行头
册花头
作瓣头
切巴头
伐来塞
德嘎子
接领子
或领子
台巴子
嗯哪：奶奶
大大：爷爷
娘娘：婶婶
古古：哥哥
家家：姐姐
尼子：儿子
囡恩：女儿
侬：你 (拿：你们)
吾：我 (阿拉：我们)
伊：他 (伊拉：他们)
闹：[语气词] 基本上无意义
莱：了吧 [语气词] (算莱：算了吧)
切：吃/尝 (快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看)
刚：讲/说 (刚刚清桑：说说清楚)
撒：啥/什么 (有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话)
噎：一 (噎桑噎四 欢喜弄：一生一世 喜欢你) (欢喜：喜欢)
个：这 (个则 介末 嗲：这个 节目 好) (介末：节目) (嗲：好)
则：个 (个则好：这个好)
伐：不/吗 (噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗)
勿：不 (勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你)
娘：让 (娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你)
阿：也 (阿好：也好)
额：的 (无额么四 弄勿要动：我的东西 你不要动) (么四：东西)
度：大 (度块头：大块头)
嘟：多 (嘟嘟埽埽 总归有滴额：多多少少 总会有点的)
滴：点 (嘟把滴糖：多放点糖)
把：摆 (把勒个的：摆在这里) (个的：这里)
勒：在 (总勒地里：种在地里) (总：种)
布：爬 (布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下)
哎：还 (哎么好：还没好)
行：寻/找 (行滴四体组组：找点事情做做)
挠：把 (挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：号码) (巴：给)
巴 ：给 (8来8起：给来给去)
巴：被 (又巴伊晓得了：又被他知道了)
噶：这么 (哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么)
帮：跟/对/与/和 (吾帮弄刚亜：我帮你说亜)
么：没 (么撒好刚额：没什么好说的)
老：很 (米道老灵额：味道很好的) (米道：味道) (灵：嗲：好)
作：很难解释的一个词 (作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西：找死]
特：太 (特古份来：太过份了吧)
特：掉 (送特滴：送掉点)
特：同"帮"：跟/对/与/和 (特侬也道起：和你一道去)
特：一 (古特腔：过一阵) (等特些：等一会儿)
等：呆 (等勒个的：呆在这里)
起：去 (到撒地方起：到什么地方去)
古：过 (勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去)
⑤ 上海话"老帮根"老菜皮"坑子"是什么意思
老帮根——一般应该叫“老帮古”，无用的老男人
老菜皮——老女人。（菜皮就是不值钱的东西呀，形容女人年纪老了不值钱了。）
坑子——小气鬼、不够义气的人（这点我和楼上2位理解不同）