① 哪位达人能帮忙翻译下【上海话】（下面一段说的什么意思）【答对可加分】
楼上都有错。
我来翻译
首先，楼主这段话肯定少了第一个字--才。
如果第一个词是“才古啊” 就讲的通了，以下是翻译。
才古啊（可怜啊）。。。么想到唔弄到个付样子（没想到我混到这个地步）。。。上海人看到都要笑死我了（这个要翻译吗？）。。。伊是自录，度自录啊（他是猪，大蠢猪）。。。戆到么北伐因用了（傻到无法形容了）。。。我娇贵恨伊啊，内伊外头女人另据来百唔看（我非常狠恨他啊，把它外面的女人领回来给我看），难故啊（难过）。。。徐就徐好类（贱就贱吧），唔么爱屋刚（我没话讲），他这个女人实在太难看了，……脸也丢光了……她还跑到我网页上面看，看毛啊……要是让我碰到，我肯定抽她，我不会放过他们俩的，等着！
② 上海的嬢嬢是什么意思
意思是婶婶、姨妈、姑妈，陌生年长的女性也可以称为嬢嬢。
在上海浦东，嬢嬢的含义是比较特别的，一般称父母的妹妹、表妹、堂妹，或者比自己父母小的亲戚女性为嬢嬢。
上海的嬢嬢主要是用来指代婶婶，但也可以指代其他的女性亲戚，比如自己家的婶婶或者舅妈或者小姨妈来拜访了，都可以用嬢嬢来称呼。
上海话有哪些：
闷特——————没话说
嘎梁——————四眼
错气——————讨厌
戳几——————吃
洋盘——————外行
辣手——————厉害
弄松——————捉弄
捏昏——————头脑发热，一时冲动
屈西——————傻瓜
尼心——————恶心
寿头——————傻瓜
翘边——————托
枉对——————不讲理
藤色头—————嘲讽
卦三——————让人发现了，丢脸
切桑活—————欠扁
③ 男小弯 上海话 字怎么写
男小弯用上海话自就是男小歪。上海人称小男孩为宝宝，小女孩为囡囡。宝宝就是宝贝、以后要勇敢有担当的宝贝男孩。称小女孩为囡囡上海话发音是nuan nuan，是非常可爱讨人喜欢、长得像洋娃娃似的，需要大人呵护的柔柔弱弱的女孩。
上海小孩天上就是这样子的:男孩超级喜欢枪一类的玩具，打打杀杀，冲锋陷阵，保护家人。女孩喜欢洋娃娃，还喜欢给洋娃娃换各种衣服，换发型。天生有母爱哦！也有一种不分性别的称呼宝贝，宝贝。
上海历史文化
上海话属于吴语太湖片，通常称为上海闲话，是现代吴语方言地区的最有影响力的方言之一。这不仅是因上海的城市地位，更是由上海闲话的历史形成和特点决定的。
上海位于江东吴地，本地语言为有数千年历史的古老吴语。吴语一词自古有之，常见于古诗文中，即指江东一带方言，上海话是吴语的一种，承载古代江东文化气息。