米西米西炒腌菜什么意思上海话

㈠ 上海话的“你 我 他”怎么说

我是出生在浦西市区的上海人，上海话你我他应该读做侬瓦夷，但是现在很多年轻人却将吴语瓦读成江淮腔的画。在我小时候上海流传着一首民谣，乡下人，到上海，上海闲话讲勿来，米西米西炒咸菜。那时候上海话开玩笑读做打棚，胡子读做外苏，秘书读做比斯，樱桃读做盎桃，现在都被普通话代替了。我个人认为，一个人上海话说得再好，如果将瓦读成画，也是不标准的。