1. 上海话交关与邪气的用法
基本可以混用 但是“交关”有的时候可以表现夸张、强调的语气
如“外面人交关”、“交交关关个人”
-------------
"勒勒"、"勒盖"、"勒海"基本可以混用，用法有细微差别，有一篇很长的文章讨论： 《上海话“辣~”的语法功能、来源及其演变》
http://chinese.fudan.e.cn/fudan/phoneticslab/theses/la.htm
1. 上海话交关与邪气的用法
基本可以混用 但是“交关”有的时候可以表现夸张、强调的语气
如“外面人交关”、“交交关关个人”
-------------
"勒勒"、"勒盖"、"勒海"基本可以混用，用法有细微差别，有一篇很长的文章讨论： 《上海话“辣~”的语法功能、来源及其演变》
http://chinese.fudan.e.cn/fudan/phoneticslab/theses/la.htm