当前位置:首页 » 上海指南 » 上海话识人头是什么意思
扩展阅读
婴儿满月有哪些习俗天津 2024-11-28 18:32:05
广州街拍女装哪里拿货 2024-11-28 18:30:27
杭州三墩什么时候通地铁 2024-11-28 18:29:43

上海话识人头是什么意思

发布时间: 2024-03-01 19:46:00

① 上海话豆特什么意思

上海话“豆特”的意思是人的头顶靠额头的部分,又叫“头特子”。如:“你不再好好学习,当心敲你头特子”。
“头特子”是人脑壳较薄的地方,用手轻轻一敲却很疼痛的。一般是由大人(家长)教育孩子的一种方式。
“头特子”与上海话“吃毛栗子”是同一个意思,在打的动作上有所区别。“头特子”是用手掌拍,而“毛栗子”是用拳头上的食指和中指敲

② 上海话男男头什么意思

男孩(noenoedeu)。

上海话,又称上海闲话(吴语协会式拼音:zaon he ghe gho)、上海吴语、吴语上海话、沪语, 是一种吴语方言,属于汉藏漏销脊语系-汉语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。

音译词:

由返渗于上海的开端口,不少外国人来到上海,形成了华洋杂处的社会环境。外语的一些单词直接进入了上海方言,并影响到了全国。

比如,上海话里的“拿摩温”(指的是工头) 其实是英文中的number one。“先生”早期的译音是“密斯脱”,符合上海话的发音,而不是“密斯特”。又如水泥叫“水门汀”,用国语是怎么也读不出水泥的英语发音的,一用上海话,就非常接近英语的cement了。

席梦思是上海人把斗山名牌床垫的牌子Simmons作为这类西式床垫的统称,到今天,上海乃至全国,知道席梦思是床垫的多,而知道mattress是床垫的少。

还有“沙发”一词,也只有用上海话来说才最接近英语发音。“模子”这个词,它是由英语“mould”衍生而来的,从“模型”、“模具”发展到某一类任务的典型,后来索性指某人“有型”,够朋友,讲义气。

③ 求一些上海话的日常用语

上海话的日常用语有:门槛精、掼浪头、退招水、推板、收骨头、轧朋友等。

1、门槛精

“门槛精”源自英语中的“monkey”,猴子的意思。猴子给人的感觉就是精、聪明,因此,构成了洋泾浜英语。

例:这个小姑娘一点都伐肯吃亏,门槛真精啊。

4、推板

来源于英语中的“too bad”。表示差劲、不好的意思。

例:这个人借钱从来不还的,真是推板。

5、收骨头

源自苏州话,收是“收作”的简化,收作可表收拾,如收拾房间,而骨头是“懒骨头”之简化,江南称懒人为“懒骨头”。“收骨头”的意思就是收拾你(一般对小孩子说)。

例:马上要开学了,回学校侬又要收骨头咯。

6、轧朋友

轧朋友=“get”朋友,get:得到的意思(谈朋友),“轧”是一个普遍运用的动词,如“轧闹猛”(凑热闹)也能运用。