㈠ 一些日常用语用上海话怎么说呀
学上海话的最佳方法，就是看带字幕的上海话电视节目，可以速成。上海方言很多，以下是上海话和解释：
1、关特：闭嘴
2、港特：傻掉
3、闷特：没话说
19、装无样：装傻
20、人来疯：过度兴奋
21、触霉头：倒霉
22、头皮搅：脾气犟
(1)上海话的花生米怎么翻译扩展阅读
上海方言日常用语注意：
1、上海方言基本上不翘舌。
2、上海方言里有一些轻声发音。划下划线的为轻声。
3、上海方言有些无法用文字表达清楚，尽量看有音标的拼音
㈡ 上海话 “0~10” 怎么说汉文翻译下 谢谢了！！
很多人为了区分和普通话的区别故意把发音相近的汉字写上海话.沪语写的也是汉字,全国汉字是统一的,推普前汉字在各地读音都是不一样的,只是从外国引进拼音按北方话编着起来.
部分用日语罗马音才能准确标上海话
1yie 2liang 3se 4su 5n 6luo 7qie 8ba 9jiu 10sue (死饿 su e 读快点连起来)
222读:liang ba nie ni
上海人说两层楼,去两楼,而几两东西是说: 买2"ni"两锅贴.
㈢ 请会说上海话的人帮忙翻译几句方言～
同意楼上的。
上海话中“我们”读作“阿拉”，更早点读“我伲”
吴语助词不用“的”，而用“个”（上海话省略声母读作ek，而苏州话还是读kek）。“格”、“咯”都是音译，可以统一下。
上海话的疑问助词用“伐”（左边还有个口不过电脑字库里没收录），读作va，其本字来源实际上是“否”。
“两位”文了点，用“那”（你们）是不是好点？
侬好！那契花生伐？阿拉个花生用大蒜炒过个，契起来老香个！老好个！侬看了就晓得！
侬是卢海声伐？我勒上海看过侬个戏。
㈣ 上海话翻译
上海话，是一种吴语方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片。狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开端口后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。Shanghaidialect
上海话归根结底是汉语方言中的一种，因此英文翻译为：
Shanghai dialect