① 一般的上海话都是怎么说的
实哦──我
伊──他
实伲──我们
那──你们
小长──小辈、后代
官官──尊称他家的男孩
芦花头娘舅──母亲同宗或亲戚中的同辈男性
过房儿子──干儿子
采花姐──好哭的女孩子
大老倌──同辈人年稍长男性
娘娘──姨母,姑母,泛称较母亲年轻的女子
阿妈娘──亲娘
依──你
我伲──我们
伊拉──他们
大细──后嗣
新客人──新郎
男囝头──男孩子
潮头囝──少年男孩
抱头儿子──长子
饭郎头──指尚未有收入的孩子
大大──祖父
寄爹──继父、姨夫
杜杜──父亲的姐姐
麻将──麻雀
摇铃鸟──猫头鹰
鱼秧──鱼苗
骚老蜞──脚有毛的大螃蜞
猪郎──种公猪
蜢蝇──牛虻
暂叽──蟋蟀
花愚头──花蕾
落苏──茄子
潮头猪──正在发育中的幼猪
哑子核树──苦楝树
腰菱──菱角
摸龙宫──鱼鹰
丫雀──喜鹊
吐铁──黄泥螺
对日铃──向日葵、葵花籽
白眼树──银杏树
身体、疾病
引用
骷郎头──头
后头枕──后脑勺
眼仙人──瞳仁
鼻头洞──鼻孔
节头骨──手指
脚盔子──小腿
脚板头──脚跟
麦细眼──近视眼
酒涎潭──酒窝
夹罩落──腋下
脚节头──脚趾
大脚盔子──大腿
脚发郎当──跨下
猪狗臭──狐臭
捉嗝端──打噎
上勿上──吃不消、身体不适
打恶──恶心打嗝
柴勿住──吃不消
气夯八倒──上气不接下气
痒夹头──疥疮
勃楞头──疮疱
哈麻痧──霍乱
岳子──疟疾
呒趣──小病
伛苏背──驼背
叮──痒
航勿落──受不了、身体不适
偏脚胡羊──走路无力
乌隆块──肿块
肚胞病──血吸虫病
死血块──冻疮
疙嘴──口吃、结巴
吊嘴──说话稚气不清
血拔──血块
妈妈──奶水
谜谜子──谜语
仰冈游水──仰泳
白相干──玩具
横公道──打赌
蛮白相──玩
捉野猫──捉迷藏
木人头戏──木偶戏
钻摸龙宫──潜泳
药水-墨水
行针-针灸
衣、食、住、行
引用
时露──穿着合时
作裙──围裙
行灶帽──只露面部的帽子
污纳──尿布
面包──馒头
馒头──包子
门枪、猪赚头──猪舌头
浇头──面、饭上的加料
咸酸饭──菜饭
御馋──小孩用围嘴
御身兜──饭单
牛头裤──衬短裤
一口钟──幼儿用兜篷
老布──土布
散面──面粉
鼻冲──猪鼻
和头──菜肴中的副料
云泥──木耳
公碗──中等大小的碗
汤盅──小碗
户荡──地方
阁栅──小阁楼
门头──家庭开支
牛头车──独轮车
(东、南、西、北)喊边──(东、南、西、北)面
灶沿头──灶头上烧火处
当门头──当家
划地──平整水田
莳秧──插稻秧
捉花──摘棉花
落秧──撒稻种
泥拔头──土块
町岸──阡陌
斫柴浜──割芦苇、坎柯
敢子──锯子
扳鱼──用网捕鱼
坌地──翻地
斫稻──割稻
掼稻──稻子脱粒
做卯时──早饭前下田
园头──畦
横刀──镰刀
兜地头──下田察看
河图──罱泥时岸边挖的潭
麻捻──捆稻麦等用的草绳
浜头──池塘
② 有哪些特殊的上海话 例如:脚馒头指膝盖 出头指出租车 请列举二十个。急!!!!!!!!
抓小辫子上海话叫捉板头。
找茬上海话叫行吼斯。
真受不了你上海话叫切色特弄。
小鬼头上海话叫小赤佬。
不接话茬上海话叫伐接翎子。
看情况上海话叫搁苗头。
谈恋爱的情侣逛街上海话叫隔马路。
谈恋爱上海话叫劈情操。
头脑不清楚上海话叫神子污子,也可以说捏昏,领伐清桑。
骂人2B或者傻乎乎的上海话叫寿头,阿却西,刚比样。
拖把上海话叫拖粉。
个体户的小卖部上海话叫胭脂店。
找打上海话叫切桑活。
戴眼镜的上海话叫嘎粱。
赚钱上海话叫扒分。
讨厌上海话叫错气。
外遇上海话好听点叫外插花,难听点叫隔姘头。
丢三落四上海话叫头五头六。
犄角旮旯上海话叫腰眼角落。
装富二代装阔上海话叫拐榔头。
背后欺负别人,给人穿小鞋上海话叫弄松。
说这个人特指哪方面不地道上海话叫洋泾浜。
形容运气好上海话叫额骨头碰着天花板了。
反正我想到什么就打什么,以上肯定不止20个了,你还可以挑挑弄弄,麻烦颁发个最佳吧。
③ 请教下上海人说普通话的问题。
上海话,其实就是吴方言的一种,南方地区的话其实都差不多。
我是无锡的。无锡话,苏州话和上海话都是很像的。
吴方言中,没有馅的,叫包子,而有馅的,叫馒头。比如无锡非常有名的小吃——小笼馒头,就是里面有汁有馅的。
另外,脚就是脚,腿还是脚。如你所说的,脚很长,说的就是腿,一般人没人会去说“脚”长,如果真的要说,会说脚板长。而说脚大,就明显说的是“脚”大,因为没人会说腿大,不是吗?应该没有很难理解吧~
虽然不是上海的,但是你的问题我还是很有把握的。侬晓得了伐?
④ 上海话笔记
矮凳,阿凳——椅子,上海不说椅子,桌子,说阿凳,台子
书几,——茶几
虾西——非常
举——贵 gui——ju,变音
扣——看
袜子——物体,东西
吾——我
阿拉——我们,现在都用于我的
伊——他她它
伊拉——他的,他们的
嘎达——这个,这件事情——ga,zi,si ji
拿——你,㑚:读如拿
拉拉——在,吾拉拉屋里向
里向——里
晨光——时间
互——花
滴子——电视
yi nie—— 一点,一眼
nie 乌子,眼珠子,——眼睛,
精怪——比门槛精还精明,
戆头——傻
蹩脚——差
窝色,worse,很窝火心情不好,瓦开心
说人傻,还可以说涅,东北其实也有这句话,不傻不涅的
有个发音规律,dian,只读di,shi,电视读zi
还有,坐,zuo——su,坐在,su 拉拉
我也是,藕阿 子,
人,ren 上海话,没有r这个音,一部分变成s,一部分,变成n,例如,人,nin
人民广场,sen民
小萨——小说
读——大
港都——杠头,t的音,变成d,很多,t.变d
瓦特——坏,瓦特了,坏掉了
特了——掉
骂——妈
姨妈——妈妈的姐姐,妈妈的妹妹,阿姨
给——拨,,拨,又指给
sei——碎
you~——有
有点——有nie
浪向——上
乌来——暗
yu ——远 yuan——yu
收作——收拾,也讲收作人
摆啦——放
交怪——很多,交交怪,很多很多
瓦子——物体
wazi——东西
nei ma zi ,mao ma zi
gada ——这里
su——书
嘎细——这会儿
蒙早——明天早晨
上半天 ——上午
——图,t变d
zisi——姿势
47——事情
比当——,方便,上海说,便当
落特了——丢了,下雨,叫落雨
te ——和
明早——明天
赏zi——生字
tai——摊着
dada动——心动,
wudang,下一次
掉互腔——说话虚伪,耍花招
eimi ——那里,在那
嘎比当 ——很简单,嘎,很,嘎好,
嘎捏——嘎难
o sou,yin ——摆满意的姿势,凹造型
拎得清——明白事理,及领子,很聪明
kata,搽掉,就是,揩掉
wasa好球——不知好歹,拎挖清,不明白事理。
脑子博枪
pizi萨——,比如说
musei们 ——骂人
wangdouliang——横向里,横向面量
放gezi,放鸽子,爽约
放窑子,——放风筝
老法师——老师傅,也指中心
一式样yisiyang ——一样的
抄互表——抄电表
gasiwu——聊天
ziniubi——瞎聊天,吹牛逼
趴趴门,很多,很满的意思
dazi——同伴
tazi——和
mazi——东西
hangbalangdang ——总共
salasiqing ——没有瑕疵,很精细
讲不清——杠不擦
dingguai——一定
下意——xiayi,舒服
细节,xiajia——细致
nieya——羡慕,眼红
当你guawakengfa,
jiangnodonwu
mumu——小孩子
mumudou小孩子,毛毛头
老早子——很久以前
一套褂子—— 一共
要么——要
头,wudou,没啥好说的
yakuadou
gebidou隔壁
老实tou
冷不上头,冷不防
兵丁头——板刷头
灶头——厨房
给码头——找靠山
过路头——角落
小judou,小鬼头
灯斗——没啥好灯斗
摆噱头——
来斗——篮子
袜头——滑头,h变音,v,例如,再会zaivi
拐胖头,拐浪头,——吹牛
也——阿,或者亚,也,我也是上海人。吾啊zi
都要——sei要,都,sei侪
这么多——gaxi
4t ——事情
先,读成xi
外国,读成na,外公,外婆,
你妈妈呢,拿妈妈呢,不用nong,侬
孤孤,——哥
乖孩子——瓜nu囡
颜色,红颜色
白色,bo颜色
绿色,陆颜色
橘子——决
藏青,赏青
雪青色——淡紫色
项链——昂li
闯红灯——穿红灯
找工作——寻生活
荡马路
红绿灯——红lu灯
马大嫂——做家务的意思,买菜,洗菜,烧菜,分别说成,马菜,汏菜,烧菜,简称为,马大嫂。
小切,——小吃,
哈粉小笼——蟹粉小笼
瓦晓得——我知道
生煎馒头(磨斗)——生煎包
掉头糕——条头糕
上海吴——上海话,语——吴
粢饭糕
嘎一杯豆浆——加一杯豆浆
虾仁馄饨——虾仁胡斗
蛮多——很多
金菜菜——金灿灿
米道——味道
油调——油条
肚皮痛——肚子疼
发yunie——发烧
yunie——体温
居家——专家
家——脚
i——耳朵
鼻头——鼻子
交怪——很
昂塞——
变音
sule, sule——算了算了,但是带an基本都去掉,例如,电,di, ,再例如,suan, 读su
介绍,jie——读成,jia,
谢谢,xie——读成xia xia