① 你天天翻花头上海话怎么说
花头就是上海的方言啊，你要问的是不是上海花头什么意思。上海话花头是指：花样、花招。花头浓、花头透、搞花头。
根据语境这个词分为褒义和贬义，褒义，形容很灵活很会来事，会讨人开心。贬义，形容不断提出新要求，很烦人，不受人喜欢。
② 上海话 “走花边”是什么意思今天有人说“差点走花边”，说是上海话。
这里的花我也不知道正字是哪个，应该是差点翻船的意思，相同的有乃么僵=乃么花=乃么乱（卵），大事不好的意思。花这个意思是裂开，花边就是说袋子裂开了，东西掉出来，形容不好的结果
对了，花的读音上海话应该近似普通话：呼，其实只是上海话接近普通话的花，但是是个入声和hua有点差别的
③ 帮忙翻译几句上海话
阿弟阿弟，摆在水里会得游啊，真正好白相。阿弟阿弟，摆在水里会得周啊，何总好白相。（弟弟放在水里游，真是好玩；弟弟放在水里走，真是太好玩。）
橄榄卖呀卖呀卖橄榄，丁香橄榄味呀味道美。橄榄卖呀卖呀卖橄榄，辣味橄榄乐呀乐开胃。（卖橄榄呀卖呀卖橄榄，丁香橄榄吃得味道美；橄榄卖呀卖呀卖橄榄，辣味橄榄开心得开胃。）
珠珠花，白兰花，五分洋钿买一朵。珠珠花，白兰花，人民生活要美化。（珠珠花，白兰花，五分钱买一朵。珠珠花，白兰花，美化人民生活。）