A. 翻译成上海话和杭州话
爸爸=爷ya、阿伯ak pak
妈妈=娘niang、姆妈m ma
我闪了=我走了ngu tseu lek
无聊=没劲mek cin、勿褶劲vek tsek cin
我肚子饿死了=我肚皮饿煞了ngu bi ngu sak lek
来了=来了lay lek
人生=人生nin sen
世界末日=世界末日sz ka mek zek (文读)
乖宝宝=乖囡囡kua noe noe
这么难吗=介难啊ka nay a
上海话拼音:
声母:p剥 ph朴 b薄 m摸 f福 v服 t答 th塔 d达 n钠 l辣
ts资 tsh雌 s思 z词 c鸡 ch欺 j旗 sh希 zh齐
k格 kh客 g轧 ng额 h吓 rh合
韵母: i衣 u乌 yu迂 z字
a啊 o哦 ay埃 or凹 eu欧 oe安
an张 en真 ang章 ong中 ak扎 ek浙 ok作 ik笔
el而 m姆 n唔 ng鱼
B. 说说闲话上海话怎么说
上海话:嘎塞屋、擦瑞歹
上海话一般指上海方言。上海话,又称上海闲话(吴语协会式拼音:zaonheghegho)、上海吴语、吴语上海话、沪语,是一种吴语方言,属于汉藏语系-汉语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。上海话是上海本土文化的重要根基。
C. 一般的上海话都是怎么说的
实哦──我
伊──他
实伲──我们
那──你们
小长──小辈、后代
官官──尊称他家的男孩
芦花头娘舅──母亲同宗或亲戚中的同辈男性
过房儿子──干儿子
采花姐──好哭的女孩子
大老倌──同辈人年稍长男性
娘娘──姨母,姑母,泛称较母亲年轻的女子
阿妈娘──亲娘
依──你
我伲──我们
伊拉──他们
大细──后嗣
新客人──新郎
男囝头──男孩子
潮头囝──少年男孩
抱头儿子──长子
饭郎头──指尚未有收入的孩子
大大──祖父
寄爹──继父、姨夫
杜杜──父亲的姐姐
麻将──麻雀
摇铃鸟──猫头鹰
鱼秧──鱼苗
骚老蜞──脚有毛的大螃蜞
猪郎──种公猪
蜢蝇──牛虻
暂叽──蟋蟀
花愚头──花蕾
落苏──茄子
潮头猪──正在发育中的幼猪
哑子核树──苦楝树
腰菱──菱角
摸龙宫──鱼鹰
丫雀──喜鹊
吐铁──黄泥螺
对日铃──向日葵、葵花籽
白眼树──银杏树
身体、疾病
引用
骷郎头──头
后头枕──后脑勺
眼仙人──瞳仁
鼻头洞──鼻孔
节头骨──手指
脚盔子──小腿
脚板头──脚跟
麦细眼──近视眼
酒涎潭──酒窝
夹罩落──腋下
脚节头──脚趾
大脚盔子──大腿
脚发郎当──跨下
猪狗臭──狐臭
捉嗝端──打噎
上勿上──吃不消、身体不适
打恶──恶心打嗝
柴勿住──吃不消
气夯八倒──上气不接下气
痒夹头──疥疮
勃楞头──疮疱
哈麻痧──霍乱
岳子──疟疾
呒趣──小病
伛苏背──驼背
叮──痒
航勿落──受不了、身体不适
偏脚胡羊──走路无力
乌隆块──肿块
肚胞病──血吸虫病
死血块──冻疮
疙嘴──口吃、结巴
吊嘴──说话稚气不清
血拔──血块
妈妈──奶水
谜谜子──谜语
仰冈游水──仰泳
白相干──玩具
横公道──打赌
蛮白相──玩
捉野猫──捉迷藏
木人头戏──木偶戏
钻摸龙宫──潜泳
药水-墨水
行针-针灸
衣、食、住、行
引用
时露──穿着合时
作裙──围裙
行灶帽──只露面部的帽子
污纳──尿布
面包──馒头
馒头──包子
门枪、猪赚头──猪舌头
浇头──面、饭上的加料
咸酸饭──菜饭
御馋──小孩用围嘴
御身兜──饭单
牛头裤──衬短裤
一口钟──幼儿用兜篷
老布──土布
散面──面粉
鼻冲──猪鼻
和头──菜肴中的副料
云泥──木耳
公碗──中等大小的碗
汤盅──小碗
户荡──地方
阁栅──小阁楼
门头──家庭开支
牛头车──独轮车
(东、南、西、北)喊边──(东、南、西、北)面
灶沿头──灶头上烧火处
当门头──当家
划地──平整水田
莳秧──插稻秧
捉花──摘棉花
落秧──撒稻种
泥拔头──土块
町岸──阡陌
斫柴浜──割芦苇、坎柯
敢子──锯子
扳鱼──用网捕鱼
坌地──翻地
斫稻──割稻
掼稻──稻子脱粒
做卯时──早饭前下田
园头──畦
横刀──镰刀
兜地头──下田察看
河图──罱泥时岸边挖的潭
麻捻──捆稻麦等用的草绳
浜头──池塘
D. 上海话聊天怎么说
上海话:嘎塞屋、擦瑞歹
E. 你还会说上海话这句话用上海话怎么说
侬艾为得刚桑嗨艾屋阿
侬(nong二声)
艾(ai一声)
为(wei三声)
得(de零声)
刚(gang二声)
桑(sang三声)
嗨(hai一声)
艾(ai一声)
屋(wu一声)
阿(a零声)
(5)话用上海话怎么说扩展阅读
上海方言日常用语
你好:侬好
谢谢:xia(3声) 虾
再见:zei(1声) wei(轻声)
这个:个个(gek'ek) 或者 第个(tik'ek)
那个:哎个(e'ek) 或者 咿个(i'ek)
哪个:嚡里个(a'li'ek)
不知道:勿晓得(vek'sho'tek)
我们:阿拉(ak'lak)、我伲(ngu'gni)
你们:那(na)
他们:伊拉(yi'la)
我:我(老派ngu,中派ngo,新派wu)
你:侬(nong)
他: 伊(yi)
F. 日常的上海话有哪些
1、饭吃了没:凡切了伐
2、身体怎么样:森体哪能
3、生什么病了:桑萨毛病了
4、闷特:没话说
5、戳气:讨厌
6、洋盘:外行
7、辣手:厉害
8、弄松:捉弄
9、热昏:头脑发热,一时冲动
10、缺西:傻瓜
11、小赤佬:小鬼头
12、寿头:呆子
13、敲边:配合,托
14、枉诞:不讲理
上海话语调
作为一种吴语方言,和大多数吴语一样拥有较为复杂的连读变调。上海话在吴语中最快进化到“延伸式”连读变调,在说一个词语时,首字的声调决定其他字的变调,而与后字的声调无关。
二字组变调规则共有五条:
1、阴平声后接任何声调,两字声调分别变成55+21。如“医生”“风琴”。
2、阴去声后接任何声调,两字声调都分别变成33+44。如“背心”“广告”。但后接阴去、阳去声调时有少部分例外,如“草纸”声调读作55+11。
3、阳去声后接任何声调,两字声调分别变成22+44。如“老酒”。
4、阴入声后接任何声调,两字声调分别变成33+44。如“浙江”。