⑴ 上海话 你在干什么怎么说
nong(二声:农) lai(二声:来) zu(一声:租) sa(二声:撒)
⑵ 求一些上海话的日常用语
上海话的日常用语有:门槛精、掼浪头、退招水、推板、收骨头、轧朋友等。
1、门槛精
“门槛精”源自英语中的“monkey”,猴子的意思。猴子给人的感觉就是精、聪明,因此,构成了洋泾浜英语。
例:这个小姑娘一点都伐肯吃亏,门槛真精啊。
4、推板
来源于英语中的“too bad”。表示差劲、不好的意思。
例:这个人借钱从来不还的,真是推板。
5、收骨头
源自苏州话,收是“收作”的简化,收作可表收拾,如收拾房间,而骨头是“懒骨头”之简化,江南称懒人为“懒骨头”。“收骨头”的意思就是收拾你(一般对小孩子说)。
例:马上要开学了,回学校侬又要收骨头咯。
6、轧朋友
轧朋友=“get”朋友,get:得到的意思(谈朋友),“轧”是一个普遍运用的动词,如“轧闹猛”(凑热闹)也能运用。
⑶ 上海话你干嘛呢怎么说
上海话你干嘛呢怎么说
问题一:你干什么呢上海话怎么说你干什么呢?
侬做啥?
问题二:上海话说你在做什么怎么说侬(你)莱嗨(在)做撒(干什么)
还有侬搞啥么事。。
问题三:美女,你在做什么呀?用上海方言怎么说上海话中一般不太唬漂亮女子为“美女”,广东话中较多。一定要说美女的话,就是:美(发第一声音)女(也发第一声音)
你在做什么呀:侬来勒做啥(么事)啊?么事可以省略不讲
美女(拖长一些),侬来勒做啥(么事)啊?
问题四:你去上海干什么用上海话怎么讲侬到上海起组撒。
问题五:上海话,有个人说:你很要的。是什么意思地道上海人给你解释一下很要这个词放在不同的地方有不同的意思比如说一个人工作很卖力,就可以说这个人很要的。比如说一个人很喜欢跟着别人出去玩,一有人叫他就去。也可以说他:你很要的。再比如说一个男的很渴望谈朋友很渴望和别人发生关系很渴望干嘛干嘛。也可以说;你很要的.所以这个词有褒义有贬义。我常用这词基本都是带着开玩笑意思的一种嘲讽
问题六:上海话能干怎么说上海话的“能干”一般用来三或来赛表示