⑴ 一般的上海话都是怎么说的
实哦──我
伊──他
实伲──我们
那──你们
小长──小辈、后代
官官──尊称他家的男孩
芦花头娘舅──母亲同宗或亲戚中的同辈男性
过房儿子──干儿子
采花姐──好哭的女孩子
大老倌──同辈人年稍长男性
娘娘──姨母，姑母，泛称较母亲年轻的女子
阿妈娘──亲娘
依──你
我伲──我们
伊拉──他们
大细──后嗣
新客人──新郎
男囝头──男孩子
潮头囝──少年男孩
抱头儿子──长子
饭郎头──指尚未有收入的孩子
大大──祖父
寄爹──继父、姨夫
杜杜──父亲的姐姐
麻将──麻雀
摇铃鸟──猫头鹰
鱼秧──鱼苗
骚老蜞──脚有毛的大螃蜞
猪郎──种公猪
蜢蝇──牛虻
暂叽──蟋蟀
花愚头──花蕾
落苏──茄子
潮头猪──正在发育中的幼猪
哑子核树──苦楝树
腰菱──菱角
摸龙宫──鱼鹰
丫雀──喜鹊
吐铁──黄泥螺
对日铃──向日葵、葵花籽
白眼树──银杏树
身体、疾病
引用
骷郎头──头
后头枕──后脑勺
眼仙人──瞳仁
鼻头洞──鼻孔
节头骨──手指
脚盔子──小腿
脚板头──脚跟
麦细眼──近视眼
酒涎潭──酒窝
夹罩落──腋下
脚节头──脚趾
大脚盔子──大腿
脚发郎当──跨下
猪狗臭──狐臭
捉嗝端──打噎
上勿上──吃不消、身体不适
打恶──恶心打嗝
柴勿住──吃不消
气夯八倒──上气不接下气
痒夹头──疥疮
勃楞头──疮疱
哈麻痧──霍乱
岳子──疟疾
呒趣──小病
伛苏背──驼背
叮──痒
航勿落──受不了、身体不适
偏脚胡羊──走路无力
乌隆块──肿块
肚胞病──血吸虫病
死血块──冻疮
疙嘴──口吃、结巴
吊嘴──说话稚气不清
血拔──血块
妈妈──奶水
谜谜子──谜语
仰冈游水──仰泳
白相干──玩具
横公道──打赌
蛮白相──玩
捉野猫──捉迷藏
木人头戏──木偶戏
钻摸龙宫──潜泳
药水－墨水
行针－针灸
衣、食、住、行
引用
时露──穿着合时
作裙──围裙
行灶帽──只露面部的帽子
污纳──尿布
面包──馒头
馒头──包子
门枪、猪赚头──猪舌头
浇头──面、饭上的加料
咸酸饭──菜饭
御馋──小孩用围嘴
御身兜──饭单
牛头裤──衬短裤
一口钟──幼儿用兜篷
老布──土布
散面──面粉
鼻冲──猪鼻
和头──菜肴中的副料
云泥──木耳
公碗──中等大小的碗
汤盅──小碗
户荡──地方
阁栅──小阁楼
门头──家庭开支
牛头车──独轮车
（东、南、西、北）喊边──（东、南、西、北）面
灶沿头──灶头上烧火处
当门头──当家
划地──平整水田
莳秧──插稻秧
捉花──摘棉花
落秧──撒稻种
泥拔头──土块
町岸──阡陌
斫柴浜──割芦苇、坎柯
敢子──锯子
扳鱼──用网捕鱼
坌地──翻地
斫稻──割稻
掼稻──稻子脱粒
做卯时──早饭前下田
园头──畦
横刀──镰刀
兜地头──下田察看
河图──罱泥时岸边挖的潭
麻捻──捆稻麦等用的草绳
浜头──池塘