㈠ 繁华上海话和普通话区别
繁华上海话与普通话在多个方面存在显着差异，主要体现在发音、词汇和语法三个方面。发音上，上海话的声调和音节发音方式与普通话大相径庭。上海话拥有复杂的声调系统，包含多个声调，而普通话仅限于四个声调。词汇方面，上海话和普通话存在着显着的不同。一些日常用词在两种语言中的表达方式截然不同，如“妈妈”在普通话中是“妈妈”，而在上海话中则称为“姆妈”，“爸爸”则被称为“爹爹”。此外，上海话中还包含许多独特的词汇和表达方式，这些词汇在普通话中可能找不到对应的含义或表达方法。语法上，上海话和普通话在语序和虚词的使用上也有所不同，某些时态和语气的表达方式也存在差异。因此，如果你想掌握繁华上海话，就必须花费更多的时间和精力来理解这些差异，以便更好地运用这种语言。
上海话与普通话的差异，不仅体现在语言本身，还深深根植于文化背景和社会环境。上海话中的一些表达方式，往往是特定地域文化和社会习俗的反映，这使得上海话更具有地方特色。例如，“阿拉”是上海话中常用的口语词，意为“我们”，这种表达方式在普通话中并不常见。此外，一些上海话中的词汇和表达方式，是上海独特的社会文化背景下的产物，如“白相”意为“玩耍”，“打的”意为“打车”，这些词汇在普通话中没有直接对应的表达方式。
了解和学习上海话，不仅能够帮助人们更好地与上海本地人交流，还能增进对上海文化的理解。上海话中的一些表达方式和词汇，往往蕴含着丰富的文化内涵和历史背景。通过学习和使用上海话，人们可以更深入地了解上海这座城市的历史、文化和社会生活。
值得注意的是，上海话与普通话之间的差异，不仅仅体现在语言本身，还涉及到文化和社会背景的差异。学习上海话不仅仅是学习一种语言，更是一种文化的探索和体验。通过学习上海话，人们可以更全面地了解上海这座城市，感受上海的独特魅力。
㈡ 上海话爷爷奶奶怎么称呼
阿爷娜娜。
在上海这些个称呼也有几种叫法的，爷爷叫阿爷，爷爷，还有我们上海西南部的称为大大，阿大，奶奶叫嗯娜，娜娜，西南部叫阿娜。
中国地域广阔，汉语与少数民族语的方言众多，2000年10月31日颁布的中华人民共和国国家通用语言文字法确定汉语普通话为国家通用语言。
㈢ 上海话中的称谓
很多说法而且很不好用标音表达
爸爸妈妈 丫丫neai neai（爷爷奶奶） nga gong（外公） nga bu（外婆）
本地人也有叫奶奶为 啊娘 或者亲娘的
爸爸妈妈也可以叫做 diadia 妈妈 或者 a dia，a ma
妈妈也可以叫做 m ma
总之很零碎，必须听多了才能明白