嬢嬢在上海是什么意思

❶ 嬢嬢和娘娘有什么区别

嬢嬢和娘娘的区别在于读音和意义上有所不同，具体分析如下：

嬢嬢。

嬢嬢是汉字词语，拼音niáng niáng，“嬢”的简体就是娘，古代称母亲称呼。小嬢就是小娘，也就是我们生活中的小婶婶。还可以扩展到小舅妈、小姨妈、小姑妈。这些亲人都可以称为小嬢。嬢嬢在四川话中是表示阿姨的意思。在苏中一带特指父亲的妹妹（读niàng）。

父亲的姐姐或妹妹，父亲同辈族内男性的姐姐或妹妹。下一代孩子们儿称呼她们叫嬢嬢，同北方人称呼的姑姑。

娘娘。

娘娘的称呼有多种种意思，主要是表达一种敬意。例如：古代后宫的尊称，对女神的尊称，方言中对婶娘的称呼等。比如上海话里的娘娘就是姑姑的意思。

娘娘的称呼含义一：是对女神的称呼，如女娲娘娘、石矶娘娘等。

娘娘的称呼含义二：是对皇帝后妃或者诸侯王后妃的称谓，其中比较有名的汉高皇后娘娘吕雉高宗皇后娘娘武瞾，武瞾还是高宗皇后的时候也称天后娘娘。

❷ 嬢嬢两字怎么读,什么意思

嬢嬢niangniang（两个字都读第一声），现代汉字中是“娘”字的繁体，其实在四川方言里是有区别的，这个字在电脑上打出来就变成了“娘”。

在云南、四川、贵州一带以及南京地区、上海，"嬢"是婶婶、姨妈、姑妈的地方称谓，云贵川地区对长一辈的女性，以及陌生年长的女性也称为嬢嬢或嬢。例如称呼父亲的妹妹为"嬢嬢"，称呼父亲的弟弟的妻子为"小嬢"、"大嬢"、"二嬢"，称呼妈妈的妹妹为"二嬢嬢"、"三嬢嬢"、"小嬢嬢"。

四川称谓集锦

大爷----是对男性老人的尊称；

娘娘----是对父辈女性的称呼；

老巴子----是对父亲的其中一个称呼；

老姆姆----是对女性老人不礼貌的称呼；

婆婆----是对女性老人的尊称；

幺儿（女）----是对子女的爱称。

❸ 娘娘和嬢嬢的区别是什么

一、性质不同

1、娘娘，汉语词汇。拼音：niāng niāng niáng niang基本解释：娘娘的称呼有多种意思，主要是表达一种敬意。

2、嬢嬢是汉字词语，拼音niáng niáng，“嬢”的简体就是娘，古代称母亲称呼。小嬢就是小娘，也就是我们生活中的小婶婶。

二、方言中意思不同

1、娘娘：方言中对婶娘的称呼等。

2、嬢嬢在四川话中是表示阿姨的意思。在苏中一带特指父亲的妹妹（读niàng）。在云南、四川一带以及南京地区、上海，“嬢”又读niang第一声，是婶婶、姨妈、姑妈的地方称谓，云川地区对长一辈的女性，以及陌生年长的女性也称为嬢嬢或嬢。浙江部分地区称呼奶奶为“嬢嬢”、“啊嬢”。

三、分类不同

1、娘娘：

（1）对皇后或宫妃的敬称。宋代宫廷内侍奉于皇帝身边的侍者们对皇后的称谓，含有尊敬和亲切感。宋代以后，作为宫廷用语固定了下来。

（2）女神，在东南沿海一带，民间信奉女神，这些女神就称为娘娘，如陈氏娘娘，花粉娘娘等，歌颂女神的鼓词称为娘娘词。

（3）对妇女的尊称。

2、嬢嬢

（1）母亲。

（2）称长一辈的或年长的已婚妇女。如：大娘。

（3）对妇女的泛称。如：新娘；姑娘。

（4）古代少女亦称娘。

（5）特指父亲的妹妹。

❹ 上海话嬢嬢什么意思

上海话嬢嬢是“婶婶、姨妈、姑妈”的意思，拼音为“niáng niáng”。

其它地方含义：

1、四川：嬢嬢可以指有血缘关系的姑姑，也可以指阿姨，所有可以称呼姑姑、姑妈、姨妈、阿姨的女性，均可适用；以及对方年长自己的女性，也可称呼为嬢嬢。

2、苏中一带：特指父亲的妹妹（读niàng）。

3、云南、四川一带以及南京地区：婶婶、姨妈、姑妈的地方称谓。

4、云川地区：对长一辈的女性，以及陌生年长的女性的称呼。

5、浙江部分地区：称呼奶奶为“嬢嬢”、“啊嬢”。例如称呼父亲的妹妹为“大嬢”，称呼父亲的弟弟的妻子为“小嬢”、“二嬢”，称呼妈妈的妹妹为“二嬢嬢”、“三嬢嬢”、“小嬢嬢”。

6、贵州：“嬢”读niang第一声，一般是对比较熟悉的女性的称呼。妈妈的妹妹称娘，妈妈的姐姐称姨妈，爸爸的姐姐和妹妹都称姑妈。

7、福建闽中一带：有方言称小孩子为娘（niang）第二声升调。

8、湖北西北部：姑姑或阿姨，所有可以称呼姑姑、姑妈、姨妈、阿姨的语境，均可适用。

❺ 小嬢嬢是什么意思

小嬢嬢意思是小阿姨或小姑姑。“嬢”的简体字是娘，古代母亲称呼，称年长的已婚妇女。
出自地方方言。
所有可以称呼小舅妈、小姨妈、小姑妈的语境，均可适用。这些亲人都可以称为小嬢嬢。
嬢嬢在苏中一带特指父亲的妹妹（读niàng）。在云南、四川一带以及南京、上海地区，“嬢”又读niang第一声，是婶婶、姨妈、姑妈的地方称谓。在四川话里，嬢嬢是指有血缘关系的父母辈同族，但不包括父母的亲生姐妹。在贵州一带，一般是对比较熟悉的女性的称呼。云川地区对长一辈的女性，以及陌生年长的女性也称为嬢嬢或嬢。浙江部分地区称呼奶奶为“嬢嬢”、“阿嬢”，例如称呼父亲的妹妹为“大嬢”，称呼父亲的弟弟的妻子为“小嬢”、“二嬢”，称呼妈妈的妹妹为“二嬢嬢”、“三嬢嬢”、“小嬢嬢”。

❻ 上海话“娘娘”是称呼什么人

上海话“娘娘”是称呼“姑姑”。

上海话，是吴语的一种方言，属于汉藏语系-汉语语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。

狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。

(6)嬢嬢在上海是什么意思扩展阅读

英译词：

这里公布的是可能为外来的英译词。这些语词原先都是江湖隐语，以后才泛化为市井俚语，并且继续成为当下上海方言中最有活力的部分。在这个过程中，英语的一些单词就直接进入了上海方言，并影响到了早期中国英语的汉译音。

比如，上海话里的“拿摩温”（指的是工头) 其实是英文中的number 1. 还有“先生”早期的译音是“密斯脱”，而不是“密斯特”。又如水泥叫水门汀，用国语是怎么也读不出水泥的英语发音的，一用上海话，就非常接近英语的cement了。

席梦思是上海人把名牌床垫的牌子Simmons作为这类西式床垫的统称。到今天，上海乃至全国，知道席梦思是床垫的多，而知道mattress是床垫的少。还有“沙发”一词，也只有用上海话来说才最最接近英语发音。

‘模子’这个词，它是由英语‘mould’衍生而来的，从‘模型’、‘模具’发展到某一类任务的典型，后来干脆指某人‘有型’，够朋友，讲义气。

参考资料：网络-上海方言

❼ 嬢嬢和娘娘有什么区别

这两个词汇是同一个意思，娘娘（繁体字嬢嬢），可作为对姑妈的称呼。娘娘：（niāngniāng）南方许多地方方言为“阿姨”的意思。

在西南地区、西北地区东部及长江三角洲部分地区的方言里为“姑姑”的意思，父亲的妹妹。有时也指婶婶、邻家阿姨之类的女性长辈。

(7)嬢嬢在上海是什么意思扩展阅读：

娘娘，又作娘娘。方言，音niāng。称父、母亲的姐妹，即姑姑、姨姨。亦以尊称长辈妇女。郭沫若《创造十年续篇》八：“‘小娘子’是良才的从姑母，矮矮的身材，团团的面孔，看来只有十一二岁的光景……‘喔！’我叫着，‘没想出你这样小的娘娘”

对孙女的称呼。例如：我的娘娘可乖了，从不调皮。

民间传说或道教神话中修炼有成的女仙，例如：女娲娘娘、妈祖娘娘，“石矶娘娘”（《封神演义》)等。

北方方言中，称父亲的哥哥为“大爷”，“大爷”的妻子为“娘娘”。

清朝嘉庆时期，贵州南笼府（今安龙县）布依族农民起义女领袖王阿从的君主称号（公元1797年1月～9月），存在9个月左右。古代王国皇后、妃子的别称。

在四川重庆一带，可作为娘娘作为对父辈中女性的称呼，如婶婶、姑姑、阿姨、姨母、舅母都可称作娘娘（繁体字嬢嬢）。

在江苏上海一带，娘娘（繁体字嬢嬢），可作为对姑妈的称呼。

❽ 上海人称呼男人姑姑时是什么意思

上海方言，“哥”念“gu”和“姑”谐音，为了区别“哥哥”和“姑姑”，上海人说“哥哥（gu gu）”只能指“哥哥”；要表达“姑姑”的含义时，会说“姑妈(gu ma)”。

❾ 上海的好婆、嬢嬢是什么意思

摘要 在上海嬢嬢是婶婶、姨妈、姑妈的地方称谓。

❿ 上海的好婆、嬢嬢是什么意思

摘要 好婆”一般是指“外婆” 也可以对街坊邻居的“老奶奶”称呼