① 天津有意思的方言,天津话有哪些,多谢
这些都是我放在空间的,你看看够不?
1、 [上亮子] 特指门上方的玻璃窗。(不知其他地方的人对这一物件有没有特定的叫法)
2、 [齁] 读作hou,一声。指太甜或者太咸。例:今天这菜盐放多了,齁死我了。
3、 [褶裂] 指人无故找茬(但并无寻衅滋事之意,仅仅是“褶裂”)。
4、 [横] 读作heng,二声。其实就是“可能”的连音。例:他怎么还不来呢?横家里有事。
5、 [唆了蜜] 这个比较简单,就是对棒棒糖之类甜食的叫法。另:唆了,就是舔、含的意思。
6、 [零嘴儿] 泛指零食,可能北京也那么叫吧,没太注意。
7、 [棒槌(果子)] 北京叫“油条”,但我在北京吃到的“油条”跟天津的“棒槌果子”长得还是不一样的,煎饼果子就更不是味儿了。
8、 [嚏喷] 正常人都说“打喷嚏”,但到了天津,不知怎么的,就叫“打嚏喷”,而且我打了20几年“嚏喷”,居然前几天才发现这个怪异的叫法,而且我小时候还以为那叫“打嚏分”呢。
9、 [恁(么)] 读作nen,三声。其实应该是“怎么”,但天津人就说“恁么”,而且还常常在后面接上“嫩么(那么)”,例:你恁么嫩么腻歪人呢?
10、[德愣] 收拾,摆平的意思。例:马志明的《纠纷》里有那么一句:“我好好德愣德愣你!”(后面那句“拿聋”就更是天津话了,特指把不直(自行车轴前后不在一条线上叫“聋”)的车轴调直,引申为“教训人,收拾人,使屈服”之意。
11、[油呼鲁] 实际大概是“油葫芦”,指跟蟋蟀(即“蛐蛐儿”类似的昆虫),还有一种差不多的,俗称“三尾(读作“以”)巴腔子”。
12、[螃海] 就是螃蟹,天津人喜欢把它叫成“螃hai(轻声)”。
13、[尼了] “你”或“您”的叫法,例:尼了这是干嘛去?(实际应为“您这是干什么去?”,按标准的天津话说就是“尼了介斯干嘛其(轻声)?”
14、[迂] 上面那个“尼了”是我跟地下天鹅绒常用的称呼,我跟他聊天经常“尼了尼了”的,这个“迂”也是那天我用来形容他的,所以也就在这算上一个。迂,读作yu,一声。指悠闲无忧的状态。例:抽着香烟,喝着茶水,还看着球赛,你挺迂啊?!
15、[二八八] 这可是经典的天津话了,意指一般水平或中等偏下的,大概和“二把刀”差不多。例:那么窄的道,也就您这老司机能过去,要换个二八八的,准卡那。(另:“卡”字在天津读作qia二声或三声)
16、[孬(鱼)] 就是“熬”,天津人读孬,nao,一声。高英培的《钓鱼》里就有“人家没事儿回来老孬鱼,你说这玩意儿多哏儿啊”。(“哏儿”,就不用解释了吧。)
17、[yong] 用、永、勇、泳、庸、涌……凡是读作yong音的,天津话都是rong,声母变,声调不变。例:冗远(永远)。
18、[顺(二声)] 难看、丢人、不好的意思。例:你说他当着那么多人数落我,我多顺(二声)呐!
另: 垮(三声) 顺(二声)的近义词,特指颜色对比过于鲜明或颜色太艳。例:你这身衣裳太“垮”了。
19、[来(三声)] 拽的意思。例:你别来(三声)我。
20、[拾不起个儿] 形容筋疲力尽。例:快让我躺下歇会儿,这一天,累得我都拾不起个儿来了。
21、[拢子] 梳子的天津叫法。
22、[堆故] 有两种读法:一,i(一声)gu(轻声),指身体摊成一团;二,i(三声)gu(轻声),指把液体混合。例:1.他当时头一晕,立马就堆故那儿了。2.你别瞎堆(三声)故了,弄得雪碧不是雪碧味儿,可乐不是可乐味儿。
23、[拿分] 可能是从某种以分数计算输赢的比赛或游戏中演化而来的吧,指对于成功有很大把握.例:有了六级证,你再去找工作,那就拿分了。
24、[二姨夫]——甩货 这个来源于高英培的相声《丧事喜办》,具体情形请下载此段相声仔细揣摩。
25、[干饭] 米饭。例:马三立曾经在某个名段中说过:“我都不知道我自己吃几碗干饭”。
26、[糖堆儿] 北京叫“糖葫芦”。
27、[洋白菜] 学名卷心菜,有的地方叫圆白菜,天津人大多管它叫洋白菜。
28、[姨子] 对肥皂的称呼,以此类推,香皂就叫“香姨子”。
29、[快(三声)] 主要有两种意思:一,挠;二,舀。例:1.我这后背好像让蚊子给咬了,帮我快(三声)快(三声)。2.上水缸里快(三声)点儿水。(另:天津话爱把“去”或“到”说成“上”)
30、[鞋蹋邋] 拖鞋,北京叫“蹋邋板儿”。
31、[凿吧] 指再加一点。例:我看这些差不多了,再凿吧凿吧就行了。
32、[垫吧] 指正式吃饭前先少吃一些。例:你饿了吧,先来两块蛋糕垫吧垫吧。
33、[握] 天津人管“饿”叫“握”。
34、[色] 在天津有两种叫法:一,傻儿,连音;二,赛(三声)。例:1.这是嘛色(傻儿)?2.色(赛,三声)盲。
35、[掰掰] 天津人对“叔叔”的叫法。同样,“伯伯”叫“大大”。“伯母”叫“娘娘”。要说明的是,天津对亲戚年龄的排序与很多地方相反,最小的要叫“老”,比如我同学hx总说她小姨怎么怎么,这要是到了天津,就叫“老姨”。
36、[一边儿] 即“一般”。例:他跟我一边儿大。
37、[猫] “摸”的叫法,读作mao,一声。例:你别猫我,怪痒痒的。
38、[楞子] 天津人常用来形容别人的词,跟“二百五”差不多吧,据我理解,很多情况下就是形容具有朋克精神的人。
39、[贼(四声)] “这”的读法。刘文亨、王文玉的关于评书的一段相声中就有天津人说评书的模仿,头一句就是“这(贼,四声)回说谁?”
40、[介] “这”的另一种叫法。例:“这(介,四声)是怎么回事?”
41、[大尾](yi三声)巴鹰 装洋算的意思
42、[玻璃盖] 膝盖的意思
43、[简直] 直接走,不拐弯(我那次跟一个新疆的同事说,简直走。他居然不 懂)
44、[大脖溜] 大巴掌,打脖子后面 ,有滑溜的意思。打的时候,向下溜
45、[邹兴] 德行
46、[大嘚嘚] 大得得 就是女人乳房的意思(天津人发音时,lu 房)
47、[大廖] 什么都管,主持死人丧失时候的司仪。
48、[固秋] 无规则的乱动。 例:你在那乱固秋嘛!
49、[奋秋] 意义类似于固秋。 例:好好岁叫,别躺那老奋秋!
50、[自微] 就是弱势一方向强势一方的无谓反抗。 例:那个小孩让他爸给恁那打了一顿,他不5老实,还自微。
51、[BK]骂人的一个代词,用于第二人称和第三人称。 例:你(第二人称)BK恁么才来呀? 界要搁我早凑(4声)BK的了!(指代第三人称“他”)
52、[揍兴]名词,比“德行”语气重得多 例:瞧你那揍兴,我早就想凑(4声)你BK的了!
53、[脚] 天津话是一声,“交”的音。 例:你界脚可谮凑!
54、[鼻等] 就是鼻涕。 例:你看他冻的,直留鼻等。
55、[氽稀] 就是拉稀。
56、[脖葛儿] 脖子和衣服的空隙。 例:马善人把一臭虫塞一胖子脖葛儿里了
② 楠备汉甯歌粹沧掓屸濓纴妫掓屾槸浠涔堟剰镐濓纻
楠备汉妫掓屽氩崐琛ㄨ揪杩欎釜浜烘瘆杈幂洿锛屾槸鍌荤摐銆佺槠䦅寸殑镒忔濄
浠ュ墠妫掓屾槸涓绉嶆竻娲楄。鐗╃殑宸ュ叿锛岀敱浜庡叾澶栬〃闀块暱鐩寸洿镄勶纴钖庢潵寮旷敌涓轰汉镄勭尽鏁拌剳绛嬫瘆镓嬭佽缉鐩达纴褰㈠逛汉澶磋剳绠鍗曪纴锏界棿锻嗗偦镄勬剰镐濄傛掓屾槸涓涓姹夎璇嶈锛屾寚姘戦棿娴嗘礂姣曟淳鍗囱。鐗╃敤鍏凤纴娴佽屼簬鍏ㄥ浗澶ч儴鍒嗗湴鍖恒傚叾褰㈢姸锲犲湴锘熴佹皯镞忕殑涓嶅悓涔熶笉灏界浉钖屻
③ 浠涔堟槸妫掓
澶╂触浜哄父璇寸殑钬沧掓屸濓纴灏辨槸涓绐崭笉阃氱殑镒忔濇湰𨱒ワ纴妫掓屾槸姹熷崡浜哄堕珮阃楃殑娲楄。宸ュ叿锛屽拰涓婇溃璇寸殑钬沧掆濅笉涓镙凤纴娲楄。链岖殑妫掓岋纴灏辩煭寰楀氩ぉ娲ヤ汉璇磋瘽镟村瘜褰㈣薄锛岃翠竴涓浜烘槸妫掓屽凡缁忓氨澶熶笉瀹㈡皵镄勪简锛屽ぉ娲ヤ汉鍦ㄦ掓屼箣涓婏纴杩樿撮偅浜涘栬屼汉鏄钬沧灒链ㄦ掓屸濓纴涓鑸镄勬掓屽凡缁忓氨涓嶉氭皵浜嗭纴鍐嶅埌浜嗘灒链ㄦ掓岋纴闾e氨镞犺烘庢牱涔熼捇涓嶉忎简
链変汉璇存煇镆愭槸涓钬沧掓屸濓纴镒忔濆氨鏄璇存垰姹鍗栬繖涓浜哄ご鑴戝お绠鍗曚简锛屾垨钥呮槸涓镣归兘涓嶆槑浜嬬悊銆傝缮链変汉鍦ㄨ璁轰粈涔堜簨𨱍呯殑镞跺欙纴鍐蜂笉涓佽㔉鍙h屽嚭钬沧掓屸濅簩瀛楋纴闾d竴瀹氭槸璇磋繖浠朵簨锷炲缑姘村钩涓嶅燂纴鐢氲呖鏄寰堟剼锠銆傛讳箣锛岄櫎浜嗕綔涓哄伐鍏蜂互澶栵纴钬沧掓屸濊繖涓璇嶈槠铹剁敤浜庡悇绉嶅満钖堢殑瑙i喷鐣ユ湁宸寮傦纴浣嗗熀链镒忔濆氨鏄钬灭洿绛掑瓙钬濄佲滆繃浜庣亩鍗曗濄佲滀粈涔堜篃涓嶆哕钬濓纴镓链夎繖浜涘簲璇ヨ缮鏄浠庢掓岀殑澶栧舰寮曞嚭镄勮仈𨱍冲惂銆备警瀹濇滠鍏堢敓鍦ㄤ粬镄勮宪钖岖浉澹般婄┖锘庤°嬮噷锛屽氨鐢ㄦ掓屾潵姣斿柣鍜岃〃鐜颁竴涓绋閲岀硦娑备笂浜呜垶鍙拌窡镌璺戦緳濂楃殑鐪嫔锛屼汉鐗╁舰璞″彲璋撴牍镙╁傜敓锛屽惉钖庝笉鐢卞缑闄电瀻浣犱笉鎹ц吂銆
④ 妫掓0镄勯喷涔
鎹舵墦鐢ㄧ殑链ㄦ掋傛睙鍗椾汉瀹剁殑娲楄。宸ュ叿锛岀敤𨱒ユ嵍镓撴e湪娲楃殑琛g墿銆 鏂瑰北棰傞攱瑷銆傛寚浜哄弬銆 鏂硅█銆傚栬岀殑镒忔濄傛寚钬灭洿绛掑瓙钬濄佲滆繃浜庣亩鍗曗濄佲滀粈涔堜篃涓嶆哕钬濄傚ぉ娲ヤ汉妯遍棴甯歌寸殑钬沧掓屸濓纴灏辨槸涓绐崭笉阃氱殑镒忔濄傝翠竴涓浜烘槸钬沧掓屸滃凡缁忓氨澶熶笉瀹㈡皵镄勪简锛屽ぉ娲ヤ汉鍦ㄦ掓屼箣涓婏纴杩樿撮偅浜涘栬屼汉鏄钬沧灒链ㄦ掓屸濓纴涓鑸镄勬掓屽凡缁忓氨涓嶉氭皵浜嗭纴鍐嶅埌浜嗘灒链ㄦ掓岋纴闾e氨镞犺烘庢牱涔熼捇涓嶉忎简銆备警瀹濇滠鍏堢敓鍦ㄤ粬镄勮宪钖岖浉澹般婄┖锘庤°嬮噷锛屽氨鐢ㄦ掓屾潵姣斿柣鍜岃〃鐜颁竴涓绋閲岀硦娑备笂浜呜垶鍙拌窡镌璺戦緳濂楃殑鐪嫔锛屼汉鐗╁舰璞″彲璋撴牍镙╁傜敓锛屽惉钖庝笉鐢卞缑浣犱笉鎹ц吂銆
渚嬶细1.链変汉璇存煇镆愭槸涓钬沧掓屸濓纴镒忔濆氨鏄璇磋繖涓浜哄ご鑴戝お绠鍗曚简锛屾垨钥呮槸涓镣归兘涓嶆槑浜嬬悊銆2.杩樻湁浜哄湪璁璁轰粈涔堜簨𨱍呯殑镞跺欙纴鍐蜂笉涓佽㔉鍙h岄楁檶鍑衡沧掓屸濅簩瀛楋纴闾d竴瀹氭槸璇磋繖浠朵簨锷炲缑姘村钩涓嶅燂纴鐢氲呖鏄寰堟剼锠銆 鐩稿叧瑙i喷
钬沧掓0钬濇槸鎸囧緢绗锛屼笉寮绐岖殑浜猴绂鎴栬呮槸鎸囨煇浜哄湪镆愪釜棰嗗烟涓绐崭笉阃氾纴鍙浠ヨ村湪杩欎釜棰嗗烟鏄涓钬沧掓0钬濄