❶ 帮忙把中文地址翻译成英文 谢谢 福建省厦门市湖里区江浦南里37之22 我自己不会翻译的就是这个“之”"里"
中guo福建省厦门市湖里区江浦南里（小区）37（栋）之22（号）
Room 22, Building 37, Jiangpu Nanli Community, Huli District, Xiamen(或Amoy) City, Fujian Province, P*RC
。。。
考虑到“江浦南里”系住宅小区，故37为楼号、22为住房门牌编号
又，用时去掉*
供参
以上保留、备案
参照LZ补充，结合知友ghaoming意见，有如下两种译法：
1.No. 37-22, Jiangpu Nanli Community, Huli District, Xiamen City, Fujian Province, P*RC
2.Affiliated 22, No. 37, Jiangpu Nanli Community, Huli District, Xiamen City, Fujian Province, P*RC
❷ 地址的单词英语怎么说
地址的英语单词：address
读音：英[ə'dres] 美[ə'dres]
n.住址；网址；电子邮箱地址；称呼；致词；讲话；演讲；谈吐
v.称呼；发表演说；提出；写地址；处理
词汇搭配：
1、correct address 正确的地址
2、fixed address 固定地址
3、mailing address 通讯地址
4、temporary address 临时住址
相关例句：
1、Please address the letter for me.
请帮我把这封信的地址写上。
2、Please write your home address on the registration form.
请在这张登记表上写下你的家庭住址。
3、I'll log in to the internet to know about you. I know your address.
我还是上因特网去看吧，我知道你们的网址。
4、Can you tell me your E-mail address?
能告诉我你的电子邮箱地址吗?
(2)厦门建发用英语来表达地址怎么说扩展阅读：
词义辨析
address to, mail to, post to这三个短语结构相同( v. + prep. ),意思相同(将某物寄给某人或某地),用法相同(接表示人或地点的名词作宾语,可用于主、被动结构)。它们之间的区别在于使用场合上,作“寄信”解时可换用。
例如：
Please address〔mail,post〕 the letter to Alaska.
请将此信按地址寄至阿拉斯加。
而“寄包裹或其他物品”时英国人多用post to,美国人多用mail to。