㈠ 厦门翔业集团是国企还是私企
厦门翔业集团是厦门市政府直属的国有企业集团，该集团辖厦门高崎国际机场、福州长乐国际机场、武夷山机场、龙岩冠豸山机场四个机场，拥有全资或控股下属公司40家，其中1家上市公司，5家中外合资公司，另参股7家公司。
㈡ 厦门新机场与厦门空港的关系
没关系。
厦门空港于2021年9月6日在投资者互动平台表示，目前在建的厦门新机场不在厦门空港旗下，两者无中山手实质关系。
厦门国际航空港股份有限公司的前身是1996年5月成立的厦门机场发展股份有限公司，是由厦门卖嫌国唯野际航空港集团有限公司独家发起募集设立的股份有限公司。1996年4月17日，经中国证监会批准，公司2700万普通股在上海证券交易所成功发行，5月31日公司股票挂牌上市。